Translation of the song lyrics Skogens Lengsel - Midnattsol

Skogens Lengsel (original)

Langt der inne
Under skogens slør
Venter jeg i min seng
Hemmelige ord
Flyter avsted
På leting etter deg
Lengter etter deg
Kjenner den glødende pusten din
Så langt vekk
Men samtidig så nær
I dugget på vinduet
Skimter det et ansikt
Så kjært
Hvert sekund
Hver time
Hver måned
Hvert år
Har jeg ventet på det
Som jeg aldri får
Kom til meg
For jeg trenger deg

Skogens Lengsel (translation)

Far in there
Under the veil of the forest
I'm waiting in my bed
Secret words
Floating away
In search of you
Long for you
Know your glowing breath
So far away
But at the same time so close
In the dew on the window
There is a glimpse of a face
So dear
Every second
Every hour
Each month
Each year
Have I been waiting for that
Which I never get
Came to me
Because I need you