Translation of the song lyrics En Natt I Nord - Midnattsol

En Natt I Nord (original)

En fuktig sommernatt i nord
Regnet har nettopp lagt sine spor
Et grønt-blått lys
Trenger seg frem
gjennom trærne og treffer meg
Står høyt oppe på fjellet
med armene rettet frem
Klar til å oppleve livet
Som en ulv lar jeg meg drive
Naturen rundt meg
Uberørt og med et gripende tak
river det meg med i en verden uten hat
Er ett med deg
i en sommernatt i nord
som en blomst som vokser og gror
spirende frem fra urørt jord
Vinden bringer friskt mot
Mot til å løse meg fra min rot
For det finnes bare en vei
Og det er med deg
Jeg gir meg nåtiden hen
Ikke flyktende fra mitt hjem,
ikke seende tilbake
uten å miste taket
Som et kraftfullt maleri
Om en ukjent tid
Slår det praktfulle synet meg
Frihetens grenser brytes av deg
En fuktig sommernatt i nord
Regnet har nettopp lagt sine spor
Et grønt-blått lys
Trenger seg frem
gjennom trærne og forbinder seg
med meg

En Natt I Nord (translation)

A humid summer night in the north
The rain has just left its mark
A green-blue light
Pushes forward
through the trees and hit me
Stands high up in the mountains
with arms outstretched
Ready to experience life
Like a wolf I let myself drift
The nature around me
Untouched and with a gripping thank you
it tears me into a world without hatred
Is one with you
on a summer night in the north
like a flower that grows and grows
emerging from untouched soil
The wind brings fresh courage
Courage to free me from my clutter
Because there is only one way
And it's with you
I give in to the present
Not fleeing from my home,
not looking back
without losing the roof
Like a powerful painting
About an unknown time
The magnificent sight strikes me
The limits of freedom are broken by you
A humid summer night in the north
The rain has just left its mark
A green-blue light
Pushes forward
through the trees and connect
with me