
Date of issue: 03.10.2002
Song language: Deutsch
El Matador(original) |
Viva el Matador! |
Er war erst 12 |
Wohnte im falschen Viertel der Stadt |
Und seine Schwestern und er wurden selten nur satt |
Niemand gab ihnen Geborgenheit |
So träumt er wie alle Knaben |
In seinen Jahren berühmt zu sein |
Ole ole ole — Viva el Matador — |
Ole ole ole — Viva el Matador — |
Ole ole ole — Viva el Matador — |
Ole ole ole — Viva el Matador ! |
Viva el Matador! |
Mit achtzehn Jahren schien ein Ziel ihm nur lebenswert! |
Essen von goldenen Tellern und von Mädchen begehrt |
In der Arena |
Da wollt' er stehn |
Und alles würde er riskieren und nie verlieren |
Was kann schon geschehn! |
Ole ole ole — Viva el Matador — |
Ole ole ole — Viva el Matador — |
Ole ole ole — Viva el Matador — |
Ole ole ole — Viva el Matador ! |
Viva el Matador! |
Der erste kampf und ein Stier schnaubt wütend im Kreis |
Schreie und blutende Wunden und Stahl schimmern weiß |
Er steht geblendet im Sonnenschein |
Da fühlt er wie mit letzter Kraft |
Ihn der Stier erfaßt und es ist vorbei |
Ole ole ole — Viva el Matador — |
Ole ole ole — Viva el Matador — |
Ole ole ole — Viva el Matador — |
Ole ole ole — Viva el Matador ! |
Viva el Matador — Viva el Matador! |
(translation) |
Viva el Matador! |
He was only 12 |
Lived in the wrong part of town |
And he and his sisters seldom got full |
Nobody gave them security |
So he dreams like all boys |
Being famous in his years |
Ole ole ole — Viva el Matador — |
Ole ole ole — Viva el Matador — |
Ole ole ole — Viva el Matador — |
Ole ole ole — Viva el Matador ! |
Viva el Matador! |
At the age of eighteen, one goal only seemed worth living to him! |
Eating from golden plates and coveted by girls |
In the arena |
That's where he wanted to stand |
And he would risk everything and never lose |
What can happen! |
Ole ole ole — Viva el Matador — |
Ole ole ole — Viva el Matador — |
Ole ole ole — Viva el Matador — |
Ole ole ole — Viva el Matador ! |
Viva el Matador! |
The first fight and a bull snorts angrily in a circle |
Screams and bleeding wounds and steel shimmer white |
He stands blinded in the sunshine |
Then he feels as if with his last strength |
The bull catches him and it's over |
Ole ole ole — Viva el Matador — |
Ole ole ole — Viva el Matador — |
Ole ole ole — Viva el Matador — |
Ole ole ole — Viva el Matador ! |
Viva el Matador — Viva el Matador! |