Translation of the song lyrics Leb´ wohl - Michael Holm

Leb´ wohl (original)

Den Lügen
Die ich gesagt
Den Zweifeln
Die ich vertagt
Den Träumen
Die ich zerbrach
Leb wohl
Den Freunden
Die keine sind
Den Nieten
Die man gewinnt
Dem Lachen
Das traurig macht
Leb wohl
Ich will einen neuen Anfang wagen
Und muß lernen
Leb wohl zu sagen
Raus aus den alten Illusionen
Die so wie Ketten sind
Doch du bist die Ruhe in mir
Die Insel
Wenn ich verlier
Und nie sage ich zu dir —
Leb wohl
Dem Aufstieg vor dem Fall
Den Worten mit zuviel Hall
Den Träumen aus Bergkristall
Leb wohl
Den Wellen
Die vor mir fliehn
Den Tagen im Sommergrün
Den Mädchen so zart und schön
Leb wohl
Ich will einen neuen Anfang wagen
Und muß lernen
Leb wohl zu sagen
Raus aus den alten Illusionen
Die so wie Ketten sind
Doch du bist die Ruhe in mir
Die Insel
Wenn ich verlier
Und nie sage ich zu dir —
Leb wohl
Die so wie Ketten sind

Leb´ wohl (translation)

the lies
which I said
The doubts
which I adjourned
the dreams
that I broke
farewell
The friends
who aren't
The rivets
which one wins
the laughter
That makes you sad
farewell
I want to risk a new beginning
And must learn
Farewell to say
Get out of the old illusions
Which are like chains
But you are the calm in me
The island
if i lose
And I never say to you—
farewell
The rise before the fall
The words with too much echo
The dreams of rock crystal
farewell
the waves
who flee from me
The days in summer green
The girls so tender and beautiful
farewell
I want to risk a new beginning
And must learn
Farewell to say
Get out of the old illusions
Which are like chains
But you are the calm in me
The island
if i lose
And I never say to you—
farewell
Which are like chains