Lyrics of Маяк - Мы

Маяк (original)

Мы встретились, столкнувшись
Два корабля от нас ушли ко дну
Вдвоём остались вместе в лодке
С пробоиной, что толщиной с иглу
Спрыгнул плыть к дальнему городу
Доплыл после сотен миль я
Лягу без ужина, чтоб проснуться от голода
Утром без завтрака чтоб уснуть от бессилия
На берегу маяк не берегу никак
Если погаснет он, я уйду в вечный сон
Ведь не найдёт никто, не донесёт тепло
И не совьём вдвоём мы никогда гнездо
Мы встретились, столкнувшись
Два корабля от нас ушли ко дну
Вдвоём остались вместе в лодке
С пробоиной, что толщиной с иглу
За тишиной — молитвы, а за истерикой — глухо
Как бы вы не тушили, будет лишь прах без пуха
Как бы вы не шутили, вы не натянете шире
И сухой плач сквозь зубы ложью от губ на губы
На берегу маяк не берегу никак
Если погаснет он, я уйду в вечный сон
Ведь не найдёт никто, не донесёт тепло
И не совьём вдвоём мы никогда гнездо
Мы встретились, столкнувшись
Два корабля от нас ушли ко дну
Вдвоём остались вместе в лодке
С пробоиной, что толщиной с иглу
Мы встретились, столкнувшись
Два корабля от нас ушли ко дну
Вдвоём остались вместе в лодке
С пробоиной, что толщиной с иглу

(translation)

We met, collided
Two ships from us went to the bottom
The two stayed together in the boat
With a hole as thick as a needle
Jumped off to swim to a distant city
I swam after hundreds of miles
I'll lie down without supper to wake up from hunger
In the morning without breakfast to fall asleep from impotence
There is no lighthouse on the shore
If it goes out, I will go into eternal sleep
After all, no one will find, no one will bring warmth
And together we will never nest
We met, collided
Two ships from us went to the bottom
The two stayed together in the boat
With a hole as thick as a needle
Behind the silence - prayers, and behind the hysteria - deaf
No matter how you extinguish, there will be only dust without fluff
No matter how you joke, you won't pull wider
And dry crying through teeth with lies from lips to lips
There is no lighthouse on the shore
If it goes out, I will go into eternal sleep
After all, no one will find, no one will bring warmth
And together we will never nest
We met, collided
Two ships from us went to the bottom
The two stayed together in the boat
With a hole as thick as a needle
We met, collided
Two ships from us went to the bottom
The two stayed together in the boat
With a hole as thick as a needle