| Tu sabes lo que es un desafio?
| Do you know what a challenge is?
|
| Vamo’a matarnos!
| Let's kill each other!
|
| O si no a esbaratarnos!
| Or if not to cheapen us!
|
| Y cualquiera que se meta en esta guerra eliminarlo!
| And anyone who gets into this war eliminate him!
|
| Tu sabes, esto es personal!
| You know, this is personal!
|
| Esto es entre yo y el compai', Tempo!
| This is between me and the compai', Tempo!
|
| Causando un desaf? | Causing a challenge |
| o!
| either!
|
| Cu? | what? |
| ao! | ao! |
| Gustavo!
| Gustavo!
|
| Check it
| check it
|
| 'Ombe no, no tienen na'
| 'Ombe no, they have nothing'
|
| Que mamones son
| what suckers are they
|
| Va a empezar la accion
| The action is about to start
|
| Sientan la tension
| feel the tension
|
| La perse vive en ti Tienen miedo de morir
| The persecution lives in you They are afraid to die
|
| Lo que te va a pasar
| What is going to happen to you
|
| No lo vas a ver, lo vas a sentir
| You will not see it, you will feel it
|
| No pueden dormir si no es pensando en mi Jodio infeliz, les tengo odio a todos
| They can't sleep if it's not thinking about my fucking wretch, I hate them all
|
| Y juro, se van a arrepentir
| And I swear, they will regret it
|
| Por tirarme a mi, ni a que a mi Que no tengo reversa
| For throwing me, or that I don't have a reverse
|
| A estas alturas ni que poniendose
| At this point, not even wearing
|
| A medir fuerzas
| to measure forces
|
| De quien vende mas
| Who sells more
|
| De quien promociona mas
| Who promotes more
|
| Total, si yo ya me fui a lo internacional
| Total, if I already went international
|
| Por mi que se jodan to’s
| For me, fuck everyone
|
| Por mi se pueden matar
| for me they can kill
|
| En lo que ustedes se conforman
| what you settle for
|
| Yo quiero mas y mas
| I want more and more
|
| Representar el Rap y Reggae
| Represent Rap and Reggae
|
| Underground en la China
| Underground in China
|
| Tu crees que eso lo puede hacer el corillo de Pina?
| Do you think that Pina's group can do that?
|
| No creo, Pili
| I don't think so, Pili
|
| Observame y toma asiento, reacciona
| Watch me and take a seat, react
|
| Date cuenta que este es el tiempo de Tempo | Realize that this is the time of Tempo |
| ?Quien quiere guerra?
| Who wants war?
|
| Para yo sacar aqui mi perra
| For me to get my dog here
|
| Acabo de salir para que invente el que quiera
| I just left so that you can invent whoever you want
|
| Guerra,
| War,
|
| Para sacar aqui mi perra
| to get my dog out here
|
| Acabo de salir para que invente el que quiera
| I just left so that you can invent whoever you want
|
| Llego el momento
| The time has come
|
| Que mi p? | what my p? |
| blico tanto esperaba
| I expected so much war
|
| Tirarle a los cabrones que aqu?
| Shoot the bastards that here?
|
| No componen nada
| they do not compose anything
|
| Cara a cara reventarlos con sus balas
| Face to face burst them with their bullets
|
| Pa’que los recojan hechos cantos con mis balas
| So that they pick them up made into songs with my bullets
|
| Uno es chota y el otro sufre la derrota
| One is lame and the other suffers defeat
|
| Uno mas que habla y cincuenta pa’su boca
| One more that speaks and fifty pa'su mouth
|
| Oye, chota, por tener suelta la boca
| Hey, dude, for having his mouth loose
|
| Es que todos en la isla quieren ver como se explota
| It is that everyone on the island wants to see how it is exploited
|
| A una rata y de la calle aqu? | A rat and from the street here? |
| se saca
| it is taken out
|
| Y es que tengo una bala pa’tu casco y es de rata
| And it is that I have a bullet for your helmet and it is a rat
|
| Pu? | pu? |
| eta, tanto mundo fr? | eta, so much world fr? |
| o para nada
| or for nothing
|
| Todos quieren ver tu cara bien desfigurada
| Everyone wants to see your face well disfigured
|
| ?Que Pasa? | ?What's up? |
| Y tu no eres el chenche de la casa
| And you are not the chenche of the house
|
| Arranca para ya’afuera y no te azomes ni por Plaza
| Start for ya'outera and don't be frightened even by Plaza
|
| En Puerto Rico ya no quieren a Polaco y Lito
| In Puerto Rico they no longer want Polaco and Lito
|
| Y los confinados piden su cabeza a gritos
| And the inmates cry out for his head
|
| ?Quien quiere guerra?
| Who wants war?
|
| Para yo sacar aqui mi perra
| For me to get my dog here
|
| Acabo de salir para que invente el que quiera
| I just left so that you can invent whoever you want
|
| Guerra,
| War,
|
| Para sacar aqui mi perra | to get my dog out here |
| Acabo de salir para que invente el que quiera
| I just left so that you can invent whoever you want
|
| Se que no soportas escuchar mi voz sonar
| I know you can't stand hearing my voice sound
|
| Pero el que me siente
| But the one who feels me
|
| Sabe que soy real
| He knows that I'm real
|
| Que lo que digo es por que lo he vivido
| That what I say is because I have lived it
|
| Yo no invento cuentos
| I do not invent stories
|
| Yo no soy de esos raperos que hay por ahi
| I am not one of those rappers out there
|
| Yo soy el Tempo, el quinto elemento
| I am the Tempo, the fifth element
|
| El de la cadena con el Buddha
| The one with the chain with the Buddha
|
| El que mentalmente los tortura
| The one who mentally tortures them
|
| Con liricas puras, sin corte en roca dura
| With pure lyrics, no hard rock cut
|
| Mi nombre es el Tempo
| My name is Tempo
|
| Y mi apellido es sin censura
| And my last name is uncensored
|
| Pa’los que me tiran
| For those who throw me
|
| Tengo el huevo bien parao
| I have the egg well stop
|
| Para darle al envidioso
| To give to the envious
|
| Que a mi me ha tirao'
| That he has thrown me'
|
| Ay, Tempo
| oh, time
|
| Hace mucho tiempo que estaba yo adentro
| It's been a long time since I was inside
|
| Ahora es tiempo de cazeria
| Now it's hunting time
|
| Quiero ver la agonia
| I want to see the agony
|
| Y donde esta la cria
| And where is the baby
|
| De todo el que hablaba y de todo el que decia
| From everyone who spoke and from everyone who said
|
| Tengo problemas en mi mente criminal
| I have problems in my criminal mind
|
| Acabo de salir y me la quiero yo buscar
| I just left and I want to look for it
|
| Tempo, ahora empieza este drama
| Tempo, now this drama begins
|
| Dejame matar a dos o tres, pero en tu cama
| Let me kill two or three, but in your bed
|
| Sangre, tengo pal de cuerpos en un mangle
| Blood, I have a pal of bodies in a mangrove
|
| Para faltan como cuatro para holcarlos con mi alambre
| There are about four left to holcarlos with my wire
|
| Estoy descuartizando cuerpos, picando puercos
| I'm dismembering bodies, chopping pigs
|
| Tengo un corillo de dementes que andan sueltos | I've got a bunch of crazy people on the loose |
| Tirense que esta llanito ahora mismo
| Pull yourself, it's flat right now
|
| Para darle los honores a tu muerte
| To honor your death
|
| En el abismo…
| In the abyss…
|
| ?Quien quiere guerra?
| Who wants war?
|
| Para yo sacar aqui mi perra
| For me to get my dog here
|
| Acabo de salir para que invente el que quiera
| I just left so that you can invent whoever you want
|
| Guerra,
| War,
|
| Para sacar aqui mi perra
| to get my dog out here
|
| Acabo de salir para que invente el que quiera
| I just left so that you can invent whoever you want
|
| Esto es otra mas de nosotros para ustedes!
| This is another one of us for you!
|
| Mexicano!
| Mexican!
|
| Y yo, Tempo!
| And me, Tempo!
|
| Buddhas Family!
| Buddhas Family!
|
| Jajaja!
| Hahaha!
|
| Jejeje!
| Hahaha!
|
| Yeah! | Yeah! |