Lyrics of Jõud - Metsatöll

Jõud (original)

Hall on taevas, ootamas käsku
Käsku, milles tärkab lahinguraev
Saadetakse kui soed sõjale vastu
Peale pressib põhjamaapoeg
Ema, vasta mul õiguse pärast
Kas ikka õigesti ma teen
Iga vaenlane, kes maitseb mu terast
On kellegi isa, vend või mees
Kuid
Käsk on antud ja jõud meis kasvab võitmatuks
Mässame kui marutormid hoos
Lahinguraev, mis murrab kui raju
Saab võiduks ning tagasi meid toob
Enam ei peata meid mitte miski
Kindlamaks saab ühine samm
Ühtne on laul ja selle viiski
Kõlab kõvemalt kui kõueramm
Isa, luban, et suudan olla kange
Kuid kas oled uhke ka siis
Kui esimesena lahingus ma langen
Ja tuul mu hinge minema viib
See on see jõud, mis kasvab meis võitmatuks
Mässame kui marutormid hoos
Lahinguraev, mis murrab kui raju
Saab võiduks ning tagasi meid toob
Rusikad raudselt ümber mõõga pideme
Endast annab iga mees
Ka temalt tuleb jõud kes meie kõrval langeb
Vankumatu jaks on meie sees

(translation)

Gray is in the sky, waiting for a command
The command in which the battleship rises
Sent when warm to war
Afterwards, the Nordic son presses
Mom, answer me right
Am I doing the right thing?
Every enemy who tastes my steel
There is someone's father, brother or husband
But
The command is given and the power in us grows invincible
Rebellion like a storm swing
A battleship that breaks like a brawl
Will win and bring us back
Nothing stops us anymore
A common step will be more secure
The song is the same and the whole thing
Sounds louder than a thunderstorm
Dad, I promise I can be strong
But are you proud even then
When I first fall in battle
And the wind will take my soul away
It is a force that is growing invincible in us
Rebellion like a storm swing
A battleship that breaks like a brawl
Will win and bring us back
Fists iron around the handle of the sword
Every man gives of himself
He will also have the strength to fall beside us
Unwavering time is within us