Translation of the song lyrics Kui rebeneb taevas - Metsatöll

Kui rebeneb taevas (original)

Püsige kindlad, mu õed ja mu vennad
Kui taevas ka raskena laskub
Muserdus vaaniva uduna embab
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige vaprad, mu õed ja mu vennad
Raudsaabas kui rusudeks astub
Tallab ja räsib ja rõhub see maad
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige kanged, mu õed ja mu vennad
Kui marupilv rahega kastnud
Põllud, jääteradest hävinud nad
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige terved, mu õed ja mu vennad
Kui ümber kõik vinduvad katkus
Ja korinal seiskuvad kaaslaste rinnad
Õed-vennad, pidage vastu
Kui rebeneb taevas ja lõheneb maa
Õlg-õlale naaldudes seista veel saab
Kui rebeneb taevas ja lõheneb maa
Me suurena tuleme taas
Püsige rõõmsad, mu õed ja mu vennad
Kord vimm tormi-iili sees lahtub
Ja õitsevad taas kord kõik külad ja linnad
Õed-vennad, pidage vastu
Püsige lahked, mu õed ja mu vennad
Et kirbetand sapiaur lahkuks
Ja tagasi tulla ei mõistakski sinna
Õed-vennad, pidage vastu

Kui rebeneb taevas (translation)

Stay strong, my sisters and brothers
When the sky descends heavy
Crushing lurking mist embab
Brothers and sisters, hold on
Persevere, my brothers and sisters
The iron boot becomes rubble
It treads and ravages and oppresses the earth
Brothers and sisters, hold on
Persevere, my sisters and my brothers
When the cloud of water soaked in hail
Fields, they were destroyed by ice grains
Brothers and sisters, hold on
Stay healthy, my sisters and brothers
When all around there is a plague
And the breasts of his companions stand still
Brothers and sisters, hold on
When the sky is torn and the earth is torn
You can still stand shoulder to shoulder
When the sky is torn and the earth is torn
We will be great again
Rejoice, my sisters and brothers
Once the anger inside the storm is gone
And all the villages and towns shall flourish again
Brothers and sisters, hold on
Persevere, my sisters and brothers
That the bitter beetle would leave
And it wouldn't be understandable to come back there
Brothers and sisters, hold on