Lyrics of Terast Mis Hangund Me Hinge - Metsatöll

Terast Mis Hangund Me Hinge (original)

Hangusid me silmadesse
Hangusid me südamesse
Hangusid me hingedesse!
Ajasid meid roika otsa
Rebisid me liha lahti
Me veri tardus sinu peal!
Kurja hundi kuulutaja
Sõjasõna paisutaja
Haavatud ülluse võimustaja!
Kiskusid me rinna lahti
Tõrvakarva südame
Hangusid meil sisse seal!
Tõid meile viha!
Tõid meile verd!
Tõid meile vale tule
Ängistatud pimeduse
Vale nime, võõra vere!
Suurte tuule keerises
Kajavad me teraskarjed
Läbi ülluse ja piinade
Ei sind loonud võluvägi
Ei sind loonud jumalad —
Sind lõi lihtne sepamees
Voolasime verest tühjaks
Kangesime lagendikel
Sinu löödud haavadest
Terast mis hangund me hinge!
Päästsid meie viha lahti
Lõppematu vihkamise
Hangusid me lihasse!
Raev mis kostub siiani
Tardumatu meie veri
Hangusid me kätesse!
Aga ükskord algab aega
Kus kõik pirrud kahel otsal
Lausa lähvad lõkendama!
Küll siis Kalev jõuab koju
Oma lastel õnne tooma
Eesti põlve uueks looma!
Terast mis hangund me hinge!

(translation)

We stuck in our eyes
We stuck in our hearts
We froze in our souls!
They ran us
We tore open the meat
Our blood clotted on you!
The preacher of the evil wolf
Warfare expander
The wounded arrogant!
We tore open his chest
Tar heart
We got stuck in there!
You brought us anger!
You brought us blood!
You brought us the wrong fire
Anxious darkness
Wrong name, foreign blood!
A whirlwind of great winds
We are echoed by steel cattle
Through greatness and torment
You weren't created by magic
The gods didn't create you -
You were created by a simple blacksmith
We drained the blood
We stuck in the open
From your wounds
Steel what hangund we breath!
You unleashed our anger
Endless hatred
We got stuck in the flesh!
The rage that still sounds
Unbreakable in our blood
We got stuck!
But one day time begins
Where all the bulbs at both ends
They're going to fire up!
Then Kalev will get home
Bring happiness to your children
Create a new Estonian generation!
Steel what hangund we breath!