Translation of the song lyrics Hundiraev - Metsatöll & Eesti Rahvusmeeskoor, Metsatöll, Eesti Rahvusmeeskoor

Hundiraev (original)

Seal metsas, mitte lähedal —
Seal kus hundid uluvad
Seal hundid minu hingega
Seal mina oma hingega!
Hundid need on minu vennad
Hundid need on minu õed —
Nendelt pärit mulle äng
Nendelt pärit mulle raev!
Nendelt tulnud vereiha
Minus voolab nende viha!
Metsakurat sõi mu naise
Metsakurat sõi mu lapse!
Metsakuradiga silmitsi
Olen olnud alati
Temalt pärit mulle äng
Temalt pärit mulle raev
Minus elab hundi raev!
Pimedaks nad tein’d mu päeva
Heledaks nad tein’d mu ööd
Metsas susid kogunevad
Ümber pakastunud täiskuu
Tuuled näljaulged toovad
Vereiha musse koovad
See on nendelt tulnud äng
See on nendelt pärit raev!
Minus elab hundi raev!

Hundiraev (translation)

There in the woods, not nearby -
Where the wolves roar
There wolves with my soul
There I am with my soul!
These wolves are my brothers
Wolves are my sisters -
They give me anxiety
The rage comes from me!
The lust for blood from them
Their anger is flowing in me!
The devil ate my wife
The devil ate my baby!
Facing the forest devil
I've always been
Anxiety from me
I have a rage from him
The wolf's rage lives on me!
They made my day dark
They made my night brighter
In the forest gather
A frozen full moon
The winds bring the hungry
Blood thirst for moles
It's an anxiety from them
It's rage from them!
The wolf's rage lives on me!