| Hiiekoda (original) | Hiiekoda (translation) |
|---|---|
| Piinapõlvest piinatuile | From the torment generation to the tormented |
| Orjapõlvest ohkajaile | From the slavery to the sighs |
| Kurjapõlvest kurnatuile | To the weary of evil |
| Vaenupõlvest vaevatuile | For those who have suffered from enmity |
| Surma kooti kodudesse | Death was woven into homes |
| Õnnelaste õuedelle | To the yards of the happy |
| Taaralaste taludesse | To the farms of Taaralaste |
| Maaemä metsadesse | Earth in the woods |
| Ennem ehin esämaada | I'll build my homeland first |
| Vahin kui võera võllassa | I watch as a debt |
| Täidan kui tühja tengelpunga | Fill in as an empty shaft |
| Kannan kui kerko koormaida | I carry it when I want to load |
| Varem langen lahingussa | I used to fall in battle |
| Veeretan kui võera veeringuida | I roll like a curve |
| Matan kui mured muldajehe | Matan as the troubles of the soil guide |
| Unun kui mõisa mõnitused | I forget when the mockery of the manor |
| Ma mäletan sõda mis röövis mu aated | I remember the war that robbed my ideals |
| Ma mäletan sõda mis tormina laastas mu maad | I remember the war that ravaged my country |
| Ma mäletan hiit kus ohvrina lamas mu isa | I remember a hit where my father was lying as a victim |
| Ma mäletan hiit kus voolas mu vendade veri | I remember the ghost where my brothers' blood flowed |
| Vaenuviha veeretades | Rolling hatred |
| Tapamõõka taotelles | Waiting for the sword |
| Salaviha sepistelles | Salavi sepistelles |
| Sõjaplaani sirgutelles | In the straight lines of the war plan |
| Tõusid tuhast Taara pojad | The sons of Taara arose out of the ashes |
| Vanemuise vahvad vennad | The great brothers of Vanemuine |
| Uku uhked sõjahundid | Uku proud wolves |
| Raevust rasked raualapsed | Angrily heavy iron children |
| Uku hunte ohverdie | Uku hunte sacrifice |
| Taarapoegi tapetie | Taarapoegi wallpaper |
| Raualapsi rapitie | Iron child rapitie |
| Vaenu vastu võideldie | A fight against hatred |
| Kupja kantsid kukutie | Kupja edges fallout |
| Mõisamehi materdie | Manor materdie |
| Parunide põletie | The Barons' Burner |
| Timukaida tapetie | Timukaida wallpaper |
| Ma mäletan sõda mis röövis mu aated | I remember the war that robbed my ideals |
| Ma mäletan sõda mis tormina laastas mu maad | I remember the war that ravaged my country |
| Ma mäletan hiit kus ohvrina lamas mu isa | I remember a hit where my father was lying as a victim |
| Ma mäletan hiit kus voolas mu vendade veri | I remember the ghost where my brothers' blood flowed |
| Ma mäletan sõda mis röövis mu aated | I remember the war that robbed my ideals |
| Ma mäletan sõda mis tormina laastas mu maad | I remember the war that ravaged my country |
| Ma mäletan aega mis röövis mu meele | I remember a time that robbed me |
| Ma mäletan aega voolas kui vendade veri | I remember the time flowing like the brothers' blood |
| Esipõlve ennustused | Ancestor predictions |
| Kadund põlve kannatused | Lost knee suffering |
| Vanaisa-vanaema | Grandpa-grandmother |
| Mõisameeste mõnitused | Mockings of manors |
| Mu maa on minu hiie koda | My land is my house |
Translation of the song lyrics Hiiekoda - Metsatöll & Eesti Rahvusmeeskoor, Metsatöll, Eesti Rahvusmeeskoor
Song information On this page you can read the lyrics of the song Hiiekoda , by -Metsatöll & Eesti Rahvusmeeskoor
Song from the album Raua Needmine
in the genreМетал
Release date:29.11.2006
Song language:Estonian
Record labelElwood Muusik, Playground
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
Lööme Mesti ft. Jonne Järvelä | 2013 |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2016 |