Translation of the song lyrics Ob du willst oder nicht - Mert

Ob du willst oder nicht (original)

Kämpf für dein Land, ob du willst oder nicht
Hundert Kilo auf der Bank, ob du willst oder nicht
Nimm den Ball in die Hand, ob du willst oder nicht
Mit dem Kopf durch die Wand, ob du willst oder nicht
Kämpf für dein Land, ob du willst oder nicht
Hundert Kilo auf der Bank, ob du willst oder nicht
Nimm den Ball in die Hand, ob du willst oder nicht
Mit dem Kopf durch die Wand, ob du willst oder nicht
Du bist ein Kämpfer und das A und O ist Disziplin
Also ändere dein’n Plan, aber nicht das Ziel
Wir brechen aus und wir fliegen mit dem Wind, komm
Ertrag den Schmerz und genieße den Gewinn
Sie sagen dir, dass deine Träume zu groß sind
Deshalb halt dich auch nur daran fest, was dich auch hoch bringt
Lass dir nicht erzähl'n, du bist ein Versager
Denn wenn dir etwas wichtig ist, dann gibt es kein Aber
Arbeite an deiner Motivation
Wenn du kämpfst, dann hat sich nämlich jeder Monat gelohnt
Jede Woche, jeder Tag, dein Training, es geht stundenlang
Sie woll’n dich fallen seh’n und beten für dein’n Untergang
Du musst ihn’n nix beweisen, du musst es für dich schaffen
Am Anfang lachen sie, am Ende woll’n sie mitmachen
Geh nach draußen auf die Straße, vor die Tür
Träum nicht weiter deine Träume, sondern arbeite dafür
Kämpf für dein Land, ob du willst oder nicht
Hundert Kilo auf der Bank, ob du willst oder nicht
Nimm den Ball in die Hand, ob du willst oder nicht
Mit dem Kopf durch die Wand, ob du willst oder nicht
Kämpf für dein Land, ob du willst oder nicht
Hundert Kilo auf der Bank, ob du willst oder nicht
Nimm den Ball in die Hand, ob du willst oder nicht
Mit dem Kopf durch die Wand, ob du willst oder nicht
Heb die Fäuste hoch, du kannst es jetzt schaffen
Merk dir, jede Blume muss durch Dreck wachsen
Heut ist nicht dein Tag, vielleicht bist du morgen dran
Wenn du am Ende bist, dann fang noch mal von vorne an
Meine Waffen sind mein Mut und der Wille
Ich muss fighten, weil ich selber meine Zukunft bestimme
Du musst dir dein’n Respekt da draußen verdien’n
Gib nicht auf, denn ein Ziel ist nur ein Traum mit Termin
Manchmal klingt es so, als wäre aufgeben grad das sinnvollste
Doch eines Tages bist du dort, wo du hinwolltest
Auf dem Weg nach oben fragen sie dich: «Wohin?»
Willst du an die Quelle komm’n, musst du gegen den Strom schwimm’n
Steine auf dem Weg, was tust du dagegen?
Du musst kämpfen, Bruder, keiner schlägt so zu wie das Leben
An manchen Tagen bist du innerlich tot
Doch wenn dein Körper nicht mehr kann, dann zieht dein Wille ihn hoch
Kämpf für dein Land, ob du willst oder nicht
Hundert Kilo auf der Bank, ob du willst oder nicht
Nimm den Ball in die Hand, ob du willst oder nicht
Mit dem Kopf durch die Wand, ob du willst oder nicht

Ob du willst oder nicht (translation)

Fight for your country whether you want to or not
A hundred pounds on the bench whether you want it or not
Take control of the ball, whether you want to or not
With your head against the wall, whether you want it or not
Fight for your country whether you want to or not
A hundred pounds on the bench whether you want it or not
Take control of the ball, whether you want to or not
With your head against the wall, whether you want it or not
You are a fighter and the be-all and end-all is discipline
So change your plan, but not the goal
We break out and we fly with the wind, come on
Bear the pain and enjoy the gain
They tell you that your dreams are too big
So only hold on to whatever gets you high
Don't let anyone tell you that you're a loser
Because if something is important to you, then there are no buts
Work on your motivation
If you fight, then every month was worth it
Every week, every day, your workout, it goes for hours
They want to see you fall and pray for your downfall
You don't have to prove anything to him, you have to do it for yourself
At the beginning they laugh, at the end they want to join in
Go outside to the street, in front of the door
Stop dreaming your dreams, work for them
Fight for your country whether you want to or not
A hundred pounds on the bench whether you want it or not
Take control of the ball, whether you want to or not
With your head against the wall, whether you want it or not
Fight for your country whether you want to or not
A hundred pounds on the bench whether you want it or not
Take control of the ball, whether you want to or not
With your head against the wall, whether you want it or not
Put your fists up, you can do it now
Remember, every flower must grow through dirt
Today is not your day, maybe tomorrow will be yours
When you're at the end, start all over again
My weapons are my courage and will
I have to fight because I determine my future myself
You have to earn your respect out there
Don't give up because a goal is just a dream with a deadline
Sometimes it sounds like giving up is the most sensible thing to do
But one day you are where you wanted to be
On the way up they ask you: «Where to?»
If you want to get to the source, you have to swim against the current
Stones on the way, what do you do about it?
You must fight, brother, no one hits like life
Some days you're dead inside
But when your body can't take it anymore, your will pulls it up
Fight for your country whether you want to or not
A hundred pounds on the bench whether you want it or not
Take control of the ball, whether you want to or not
With your head against the wall, whether you want it or not