Translation of the song lyrics König - Mert

König (original)

Es ist das letzte Mal, dass ich mit der U-Bahn fahre
Das letzte Mal, dass ich zu falschen Leuten «Bruder» sage
Es kommt nie wieder vor, dass ich vorm Automaten sitz'
Ich lass' nicht zu, dass mich die Street mit Haut und Haaren frisst
Doch das ist Nebensache
Der letzte Tag, an dem ich ein Gebet verpasse
Heute ist das letzte Mal, dass ich dich hängen lass'
Es tut mir Leid, doch diese Schultern stemmen Last
Heute ist das letzte Mal, dass ich Leute pushe
Ich hab' schnell begriffen, Rap und Fame macht einen Freund zur Nutte
Es ist das letzte Mal, dass ich dir mein Verspreche gebe
Das allerletzte Mal, dass ich was schlechtes rede
Das letzte Mal, dass ich in eine Disko geh'
Das letzte Mal, dass ich nachgebe und sag': «Is' okay!»
Und vielleicht ist das hier mein allerletzter 16er
Aber nächstes Mal wird dieses Mal das letzte Mal
Ich hab' gekämpft und hatte euren Blödsinn nicht nötig
Fame, Klicks und Hype ist ja schön für dich, wirklich
Mich zu kopieren find' ich persönlich unmöglich (ah)
Guck doch mal, sie krön'n mich zum König
Ich hab' gekämpft und hatte euren Blödsinn nicht nötig
Fame, Klicks und Hype ist ja schön für dich, wirklich
Mich zu kopieren find' ich persönlich unmöglich (ah)
Guck doch mal, sie krön'n mich zum König
Es ist das erste Mal, dass ich auf so 'ner Bühne steh'
Das erste Mal, dass jemand andres meine Tüten trägt
So fühlt sich also an ein Künstler zu sein
Ich trag' das erste Mal 'ne Rolex und kauf' fünfstellig ein
Es ist das erste Mal, dass ich so ein’n Termin habe
Ich zahle heute das erste Mal mit Kreditkarte
Es ist das erste Mal, dass ich im CLS sitze
Ich verdiene heute fünfzehn Mille mit 'ner Track-Skizze
Das erste Mal, dass ich so viele Ratten seh'
Das erste mal, dass ich bei niemanden im Schatten steh'
Damals war ich ganz alleine ohne ein’n Deal
Heut wird jeder Song Minimum Millionen mal gestreamt
Zum allerersten Mal woll’n alle meine Freunde sein
Das allererste Mal, dass meinen Namen so viel Leute schrei’n
Und bringt ein Rapper einen Diss und sagt so harte Sätze
Wird es das erste Mal, dass ich jemandem die Nase bre—
Ich hab' gekämpft und hatte euren Blödsinn nicht nötig
Fame, Klicks und Hype ist ja schön für dich, wirklich
Mich zu kopieren find' ich persönlich unmöglich (ah)
Guck doch mal, sie krön'n mich zum König
Ich hab' gekämpft und hatte euren Blödsinn nicht nötig
Fame, Klicks und Hype ist ja schön für dich, wirklich
Mich zu kopieren find' ich persönlich unmöglich (ah)
Guck doch mal, sie krön'n mich zum König

König (translation)

It's the last time I'll ride the subway
The last time I say "brother" to the wrong people
It will never happen again that I sit in front of the machine
I won't let the street eat me skin and hair
But that is secondary
The last day I miss a prayer
Today is the last time that I let you down
I'm sorry, but these shoulders carry weight
Today is the last time I push people
I quickly understood that rap and fame turns a friend into a hooker
It's the last time I make my promise to you
The very last time I'll say anything bad
The last time I go to a disco
The last time I give in and say: "It's okay!"
And maybe this is my very last 16
But next time, this time will be the last time
I fought and didn't need your nonsense
Fame, clicks and hype is nice for you, really
I personally find it impossible to copy myself (ah)
Look, they crown me king
I fought and didn't need your nonsense
Fame, clicks and hype is nice for you, really
I personally find it impossible to copy myself (ah)
Look, they crown me king
It's the first time that I'm standing on a stage like this'
The first time someone else carries my bags
So this is what it feels like to be an artist
I'm wearing a Rolex for the first time and I'm making a five-digit purchase
It's the first time that I have such an appointment
I'm paying by credit card for the first time today
It's the first time I've been in the CLS
I'm making fifteen mille today with a track sketch
The first time that I see so many rats
The first time that I'm not in anyone's shadow
Back then I was all alone without a deal
Today every song is streamed at least millions of times
For the first time, everyone wants to be my friends
The very first time that so many people shouted my name
And brings a rapper a diss and says such harsh sentences
Will it be the first time I break someone's nose—
I fought and didn't need your nonsense
Fame, clicks and hype is nice for you, really
I personally find it impossible to copy myself (ah)
Look, they crown me king
I fought and didn't need your nonsense
Fame, clicks and hype is nice for you, really
I personally find it impossible to copy myself (ah)
Look, they crown me king