Translation of the song lyrics Heimat - Mert

Heimat (original)

Tausende Muslime vermehren sich am Freitag
Männer kämpfen auf Bergen wie Hayvans
'Ne Familie ernähr'n ist nicht einfach
Ich vermiss die Luft und den Boden unter mein Füßen
Zehn Lira und ich geh nach Hause mit drei tüten
Und haben wir beim Fußball mal kein' Erfolg
Ist es egal, man ist auf die Vereine stolz
Wenn es mir schlecht geht und alles nicht so gut läuft
Will ich zu dir und ich setz' mich ins Flugzeug
Ich besuch' euch, dich und das Meer
Ich verbinde alles in deiner Richtung mit Schmerz (Richtung mit Schmerz)
Bei dir schätzen wir Gesundheit
Deine Kultur brachte uns die Vernunft bei
Deine Sonne hat uns Wärme geschenkt
Du bist für uns alle viel mehr als du denkst
Heimat (Heimat)
Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' die Heimat im Herz
Bei dir hab ich Ruhe, da ist keiner der nervt
Ich will mich nicht über mein Land beschwer’n
Aber hier bin ich einfach verkehrt (einfach verkehrt)
Ich fühle mich nicht wohl in der Gegend, wo ich leb'
Will zu dir auf die Straße und den Regenbogen sehen
Ich will abschalten, ohne an mein Telefon zu gehen
Ich habe die Menschen wirklich nirgendswo so lebensfroh gesehen (Lebensfroh
gesehen)
Auch wenn du sauer bist und machst das der Regen fällt (Regen fällt)
Du gibst uns das was am Leben hält
Wegen Geld und Karriere, sind wir hier so abgelenkt
Doch jeder Besuch bei dir hat mir wieder Kraft geschenkt (Kraft geschenkt)
Bei dir schätzen wir Familie
Du bist unser Ziel und deshalb setzen wir uns Ziele
Deine Ferne hat uns kälte geschenkt
Nur du, der Rest dieser Welt ist mir Fremd
Heimat (Heimat)
Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)

Heimat (translation)

Thousands of Muslims multiply on Friday
Men fight on mountains like Hayvans
'Feeding a family isn't easy
I miss the air and the ground beneath my feet
Ten lira and I go home with three bags
And if we don't have success in soccer
It doesn't matter, you're proud of the clubs
When I'm feeling bad and things aren't going so well
I want to go to you and I'll get on the plane
I visit you, you and the sea
I connect everything in your direction with pain (direction with pain)
We appreciate your health
Your culture taught us reason
Your sun gave us warmth
You are much more to all of us than you think
homeland
homeland
I carry home in my heart (home)
I carry home in my heart (home)
I carry home in my heart (home)
I carry my homeland in my heart
I'm in peace with you, there's no one annoying
I don't want to complain about my country
But here I am just wrong (just wrong)
I don't feel comfortable in the area where I live
Want to see you on the street and the rainbow
I want to switch off without answering my phone
I've really never seen people so cheerful anywhere (Lebensfroh
seen)
Even if you're mad and make the rain fall (rain fall)
You give us what keeps us alive
Because of money and career, we are so distracted here
But every visit to you has given me strength again (given strength)
With you we value family
You are our goal and that's why we set goals
Your distance has given us cold
Only you, the rest of this world is alien to me
homeland
homeland
I carry home in my heart (home)
I carry home in my heart (home)
I carry home in my heart (home)