| Ich bin ein Ausländer, ey, Bruder, leih mal ein’n Zehner
| I'm a foreigner, hey, brother, borrow a tenner
|
| Ich geb' dir zurück, vallah, gleich oder später
| I'll give you back, vallah, now or later
|
| Trau keinem Kanak, denn auf Ausländer ist kein Verlass
| Don't trust Kanak, because you can't count on foreigners
|
| Wir sind für euch Kanaken, sogar mit 'nem deutschen Reisepass
| We are Kanaken for you, even with a German passport
|
| Aber kein Problem, da sind wir dran gewöhnt
| But no problem, we're used to it
|
| In unser’m Viertel gibt’s kein Bitte oder Dankeschön
| In our neighborhood there are no requests or thanks
|
| Es gibt Besuch, das heißt Ruhe vor dem Sturm
| There are visitors, which means the calm before the storm
|
| Du kommst nicht an unsre Tür, denn achtzig Schuhe steh’n im Flur
| You don't come to our door because there are eighty shoes in the hallway
|
| Mütter treffen sich zum Lästern
| Mothers meet to gossip
|
| Väter schreien aus dem Nebenzimmer: «Kes lan!»
| Fathers shout from the next room: "Kes lan!"
|
| Diskutierten stundenlang nur über Politik
| Discussed politics for hours
|
| Ohne Sinn, am Ende ist der Tag doch sowieso gefickt
| No sense, in the end the day is fucked anyway
|
| Sogar dein bester Freund macht auf dich Nazar
| Even your best friend makes nazar on you
|
| Lan, der Hurensohn gönnt nicht mal Atlet von Pazar
| Lan, the son of a bitch doesn't even begrudge Atlet von Pazar
|
| Nikezeichen, umgekehrter Hakenstrich
| Nike mark, reverse slash
|
| Mütter woll’n dir einreden, dass das gute Marke ist
| Mothers want to convince you that this is a good brand
|
| Hartz IV, aber Para in der Bauchtasche
| Hartz IV, but Para in the fanny pack
|
| Ausländer, einfach bei 'ner Kleinigkeit ausrasten
| Foreigners, just freak out over a little thing
|
| Denn wir machen es uns mit euch bequem
| Because we make ourselves comfortable with you
|
| Wir sind Ausländer, Ausländer, nix euch versteh’n
| We are foreigners, foreigners, don't understand you
|
| Wir sind Ausländer, wir sind Ausländer, ihr könnt uns alle in ein’n Topf werfen
| We are foreigners, we are foreigners, you can all lump us together
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen, ich weiß
| We're a headache, I know
|
| Doch wir sind Ausländer, wer weiß, wie lange wir euch noch nerven?
| But we're foreigners, who knows how much longer we'll annoy you?
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen und wir sind dreist, Digga
| We're giving headaches and we're bold, dude
|
| Ich bin ein Ausländer, ich hab' ein Loch in meinem Sweatshirt
| I'm a foreigner, I have a hole in my sweatshirt
|
| Und gleichzeitig Angst, dass mein Vater diesen Track hört
| And at the same time afraid that my father will hear this track
|
| Raus aus dem Haus mit verschiedenen Socken
| Get out of the house with different socks
|
| Und 'nem vollen Bauch, weil unsre Mütter liebevoll kochen
| And a full belly because our mothers love to cook
|
| Jaja, ich soll den graden Weg geh’n, doch Schwarzarbeit
| Yes, I should go the straight way, but undeclared work
|
| Brachte mir mein Vater bei, tze, tam, die Laberei
| My father taught me, tze, tam, the babble
|
| Bruda, alles, was ich trage, ist gefälscht
| Bruda, everything I wear is fake
|
| Familienunternehm’n heißt, Arbeit ohne Geld
| Family business means working without money
|
| Habt ihr wirklich Hoffnung, dass wir Ausländer uns ändern?
| Do you really hope that we foreigners will change?
|
| Wir müssen jeden dritten Monat Aufenthalt verlängern
| We have to extend stay every third month
|
| Der Geruch in unserm Hochhausflur
| The smell in our high-rise hallway
|
| Ist kein Schweinefleisch, sondern dickste Knoblauchwurst
| It's not pork, but the thickest garlic sausage
|
| Bei uns sieht man den 3er vor der Einfahrt
| With us you can see the 3 in front of the entrance
|
| Deutsche Leute sehen ein’n Dreier nur im Freibad
| German people only see a threesome in the outdoor pool
|
| Was für Coca-Cola? | What Coca Cola? |
| Bei uns gibt es Cay und Uludağ
| We have Cay and Uludağ
|
| Scheiß auf Rap, mach mir ein gerührtes Ei mit Sucuk klar
| Screw rap, get me a scrambled egg with Sucuk
|
| Hartz IV, aber Para in der Bauchtasche
| Hartz IV, but Para in the fanny pack
|
| Ausländer, einfach bei 'ner Kleinigkeit ausrasten
| Foreigners, just freak out over a little thing
|
| Denn wir machen es uns mit euch bequem
| Because we make ourselves comfortable with you
|
| Wir sind Ausländer, Ausländer, nix euch versteh’n
| We are foreigners, foreigners, don't understand you
|
| Wir sind Ausländer, wir sind Ausländer, ihr könnt uns alle in ein’n Topf werfen
| We are foreigners, we are foreigners, you can all lump us together
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen, ich weiß
| We're a headache, I know
|
| Doch wir sind Ausländer, wer weiß, wie lange wir euch noch nerven?
| But we're foreigners, who knows how much longer we'll annoy you?
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen und wir sind dreist, Digga | We're giving headaches and we're bold, dude |