| Ich bin ein Ausländer, ey, Bruder, tank mal ein’n Zehner
| I'm a foreigner, hey, brother, fill up a tenner
|
| Kanaks sind mit jedem verwandt und verschwägert
| Kanaks are related and related by marriage to everyone
|
| Dreißig Cousengs passen rein in ein’n Benz
| Thirty Cousengs fit in a Benz
|
| Du musst jeden umarm’n, obwohl du kein’n davon kennst (hö?)
| You have to hug everyone, even though you don't know any of them (huh?)
|
| Schon als Kinder klauten wir Yu-Gi-Oh!-Karten
| We used to steal Yu-Gi-Oh! cards when we were kids
|
| Zu 'nem Ausländer darfst du niemals «Hurensohn» sagen (was, lan?)
| You must never say "son of a bitch" to a foreigner (what, lan?)
|
| Sie lernten auf den Bergen Munition laden
| They learned to load ammunition on the mountains
|
| 'Ne Kanakenmutter kann dich mit 'nem Terlik totschlagen
| A Kanak mother can kill you with a Terlik
|
| Von Baba reicht schon ein böser Blick
| An evil look from Baba is enough
|
| Du darfst ihn nicht stören, wenn er Döner isst
| You mustn't disturb him when he's eating doner kebab
|
| Yeah, er hat zwar keine Muskelarme
| Yeah, he doesn't have muscle arms though
|
| Aber voll die Brustbehaarung, heh
| But full of chest hair, heh
|
| Eltern sagen immer, wir sollten die Schule machen
| Parents always say we should go to school
|
| Und angeblich waren alle beide gut in Mathe (blablabla)
| And supposedly they were both good at math (blablabla)
|
| Leute lasst euch nix erzählen
| Don't let people tell you anything
|
| Wieso haben wir von den’n noch nie ein Zeugnis gesehen, he?
| Why have we never seen a testimonial from them, hey?
|
| Wir sind Ausländer, ihr könnt uns alle in ein’n Topf werfen
| We are foreigners, you can all lump us together
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen, ich weiß
| We're a headache, I know
|
| Doch wir sind Ausländer, wer weiß, wie lange wir euch noch nerven
| But we're foreigners, who knows how much longer we'll annoy you
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen und wir sind dreist, Digga
| We're giving headaches and we're bold, dude
|
| Wir sind Ausländer, ihr könnt uns alle in ein’n Topf werfen
| We are foreigners, you can all lump us together
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen, ich weiß
| We're a headache, I know
|
| Doch wir sind Ausländer, wer weiß, wie lange wir euch noch nerven
| But we're foreigners, who knows how much longer we'll annoy you
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen und wir sind dreist, Digga
| We're giving headaches and we're bold, dude
|
| Ich bin Ausländer, ich bekomm' schon Pickel von dem Cekirdek
| I'm a foreigner, I get pimples from Cekirdek
|
| Anne, wieso schon wieder Mercimek?
| Anne, why Mercimek again?
|
| Und dann muss ich mir wieder anhör'n, dass wir es besser haben (bla)
| And then I have to hear again that we have it better (blah)
|
| Weil wir Essen haben und in Betten schlafen (blablabla)
| Because we have food and sleep in beds (blablabla)
|
| Ich hatte in der Schule keine Butterbrote
| I didn't have sandwiches at school
|
| Die Deutschen hatten immer so’ne Tupperdose
| The Germans always had a Tupperware box
|
| Im Auto stauen sich die Pfandflaschen
| The returnable bottles are piling up in the car
|
| Sogar meine Mutter hat 'n Basey in der Handtasche (yüah)
| Even my mother has a Basey in her purse (yüah)
|
| Sie regt sich immer auf, wenn ich nicht zu Hause esse
| She always gets upset when I don't eat at home
|
| Jede ausländische Oma hat 'ne Augenschwäche
| Every foreign grandma has a weak eye
|
| Jeder ausländische Opa hat noch Kraft
| Every foreign grandpa still has strength
|
| Und obwohl ich sein Enkel bin, glaube ich, dass er mich hasst («wieso, Mann?»)
| And even though I'm his grandson, I think he hates me ("why man?")
|
| Dass mein Vater mich erwischt, ist das Risiko
| My father catching me is the risk
|
| Doch wir fahr’n zu zehnt auf 'nem Fahrrad zum Tipico («kommt, Jungs!»)
| But ten of us ride a bike to the Tipico («Come on, boys!»)
|
| Ich bin ein scheiß Boxerschnittträger
| I'm a fucking boxer cut wearer
|
| Und du bist so ein Opfer, äh, wie Lehrer
| And you're such a victim, uh, like teachers
|
| Wir sind Ausländer, ihr könnt uns alle in ein’n Topf werfen
| We are foreigners, you can all lump us together
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen, ich weiß
| We're a headache, I know
|
| Doch wir sind Ausländer, wer weiß, wie lange wir euch noch nerven
| But we're foreigners, who knows how much longer we'll annoy you
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen und wir sind dreist, Digga
| We're giving headaches and we're bold, dude
|
| Wir sind Ausländer, ihr könnt uns alle in ein’n Topf werfen
| We are foreigners, you can all lump us together
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen, ich weiß
| We're a headache, I know
|
| Doch wir sind Ausländer, wer weiß, wie lange wir euch noch nerven
| But we're foreigners, who knows how much longer we'll annoy you
|
| Wir bereiten Kopfschmerzen und wir sind dreist, Digga
| We're giving headaches and we're bold, dude
|
| Und wir sind dreist, Digga
| And we're bold, Digga
|
| Und wir sind dreist, Digga
| And we're bold, Digga
|
| Und wir sind dreist, Digga
| And we're bold, Digga
|
| Und wir sind dreist, Digga
| And we're bold, Digga
|
| Und wir sind dreist, Digga
| And we're bold, Digga
|
| Und wir sind dreist, Digga
| And we're bold, Digga
|
| Und wir sind dreist, Digga
| And we're bold, Digga
|
| Und wir sind dreist, Digga | And we're bold, Digga |