Translation of the song lyrics Abturn - Mert

Abturn (original)

Dies ist die Mailbox von: «Hi, ich bin leider unterwegs, aber kannst mir gerne
'ne Nachricht hinterlassen»
Ihr Anruf kann zur Zeit leider nicht entgegengenommen werden.
Sie haben aber
nach dem Signalton die Möglichkeit, ihren Namen und eine Nachricht zu
hinterlassen
«Dein Ernst, du blockierst mich?
Ey, mit was für'n Gewissen machst du das,
Junge?!
Und ganz ehrlich, ich hab' auch die Schnauze sowieso voll.
Ich hab' gar kein’n Bock mir das mit dir und deinem ganzen Scheiß und mit
deinen ganzen kleinen Fotzen zu geben.
Von mir aus geh, fick die,
mach mit denen, was du willst.
Und nur damit du Bescheid weißt: Ich hasse dich.
Ich hasse dich vom tiefstem Herzen!»
Bei dir geht jede Sprachnotiz um Sex
Und davon, dass du jetzt auch bald dein Arschloch bleachen lässt
Sag, wie oft soll ich noch auf dein’n Titten unterschreiben?
Wie peinlich du immer versuchst, im Mittelpunkt zu bleiben
Du prahlst bei jedem damit, dass wir beide uns versteh’n
Aber immer, wenn du anrufst, bin ich leider unterwegs
Sag, wie oft willst du noch diese Bilder mit mir knipsen
Du sagst, «Lass mal heute treffen, Mert, ich will dir nur ein’n wichsen!»
Sag mir, was jucken mich deine faken blonden Haare?
Du bist mir peinlich, so wie jedes deiner Kommentare
Diese Liebesfilme machst du nicht mit mir
Du bringst mich leider Gottes dazu, dass ich dich blockier', denn du bist
Abturn, Abturn, bitte versteh' mich
Abturn, Abturn, ich finde dich ekelig
Abturn, Abturn, mehr als chill’n geht nicht
Du nervst mich täglich
Ich hab' es dir doch verboten, jaja, ja
Ich hab' es dir doch verboten, ja, ja
Habe ich es dir nicht verboten, mir auf mein Handy zu texten?
Fick nicht Kopf, ich bin meine Nummer ständig am wechseln
Ich hab' es dir doch verboten, jaja, ja
Ich hab' es dir doch verboten, ja, ja
Habe ich es dir nicht verboten, mir noch 'ne Nachricht zu schreiben?
Ich sag' mei’m Manager er soll mir das auch gar nicht mehr zeigen
Ich kenne jeden deiner Fake-Accounts
Du siehst noch mehr Abturn ohne Make-up aus
Nix gegen dich, aber ich finde es auch schlecht
Wenn du die Schminke drauf lässt, wieso trinkst du auf Ex?
Wieso genau ich, wieso lässt du mich nicht in Ruh?
Du kriegst nicht genug, irgendwann ist doch mal gut
Ich hab' keine Nerven dazu, dass mich irgendwelche Weiber nerven
Fick mal nicht Kopf, du findest keinen Platz in meinem Herzen
Traust dich vor mein Haus und an die Türe zu klopfen
Du benimmst dich wie ein geisteskranker Psycho, du Fotze
Ich hab' dir oft gesagt, du brauchst nicht vor dem Studio warten
Hatte niemals vor, mit dir kleinen Hure zu schlafen, denn du bist
Abturn, Abturn, bitte versteh' mich
Abturn, Abturn, ich finde dich ekelig
Abturn, Abturn, mehr als chill’n geht nicht
Du nervst mich täglich
Ich hab' es dir doch verboten, jaja, ja
Ich hab' es dir doch verboten, ja, ja
Habe ich es dir nicht verboten, mir auf mein Handy zu texten?
Fick nicht Kopf, ich bin meine Nummer ständig am wechseln
Ich hab' es dir doch verboten, jaja, ja
Ich hab' es dir doch verboten, ja, ja
Habe ich es dir nicht verboten, mir noch 'ne Nachricht zu schreiben?
Ich sag' mei’m Manager er soll mir das auch gar nicht mehr zeigen

(translation)

This is the mailbox from: «Hi, I'm on the road, but you're welcome
leave a message»
Unfortunately, your call cannot be accepted at the moment.
But you have
after the beep the opportunity to enter their name and a message
leave behind
«Are you serious, are you blocking me?
Ey, with what kind of conscience do you do that,
Young?!
And to be honest, I'm fed up anyway.
I'm not in the mood for you and all your shit and me
to give to all your little cunts.
As far as I'm concerned, go fuck them
do with them what you want.
And just so you know: I hate you.
I hate you from the bottom of my heart!"
With you, every voice memo is about sex
And about the fact that you'll soon be bleaching your asshole too
Tell me, how often should I sign your tits?
How awkwardly you always try to stay the center of attention
You brag to everyone that we both get along
But whenever you call, unfortunately I'm on the road
Tell me how many times do you want to take these pictures with me
You say, "Let's meet today, Mert, I just want to jerk you off!"
Tell me what do I care about your fake blonde hair?
I'm embarrassed about you, like each of your comments
You don't do these love films with me
Unfortunately you make me block you because you are
Turn off, turn off, please understand me
Turn off, turn off, I find you disgusting
Turn off, turn off, nothing more than chilling is possible
You annoy me every day
I told you not to, yes yes, yes
I told you not to, yes, yes
Haven't I forbidden you to text me on my cell phone?
Don't fuck your head, I'm constantly changing my number
I told you not to, yes yes, yes
I told you not to, yes, yes
Haven't I forbidden you to write me another message?
I tell my manager he shouldn't even show me that anymore
I know every one of your fake accounts
You look even more turn-off without makeup
Nothing against you, but I also think it's bad
If you leave the makeup on, why are you drinking to ex?
Why exactly me, why don't you leave me alone?
You can't get enough, at some point it's good
I don't have the nerve for women to annoy me
Don't fuck your head, you won't find a place in my heart
Dare to knock in front of my house and on the door
You're acting like an insane psycho, you cunt
I've often told you you don't have to wait in front of the studio
Never intended to sleep with you little whore 'cause you are
Turn off, turn off, please understand me
Turn off, turn off, I find you disgusting
Turn off, turn off, nothing more than chilling is possible
You annoy me every day
I told you not to, yes yes, yes
I told you not to, yes, yes
Haven't I forbidden you to text me on my cell phone?
Don't fuck your head, I'm constantly changing my number
I told you not to, yes yes, yes
I told you not to, yes, yes
Haven't I forbidden you to write me another message?
I tell my manager he shouldn't even show me that anymore