Translation of the song lyrics Viens - Melissa NKonda

Viens (original)

Viens, si on partait loin d’ici
Si on changeait nos soucis contre un peu de bonheur
Oh Baby viens, allons chanter loin d’ici
Allons danser sous la pluie j’ai des envies d’ailleurs
Jamais le temps, toujours pressé
Jamais à l’heure, j’suis fatiguée
On met nos envies de côté
Mais dis-moi pourquoi, pourquoi
On passe nos vies à se chercher
A s’inventer une réalité
Toucher nos rêves du bout des doigts
A courir après je ne sais quoi
Puisqu’on ne vit qu’une seule fois
Qu’importe le lieu si tu es là
Puisque l’amour est dans nos bras
Allez viens on s’en va
Viens, si on partait loin d’ici
Si on changeait nos soucis contre un peu de bonheur
Oh Baby viens, allons chanter loin d’ici
Allons danser sous la pluie j’ai des envies d’ailleurs
A regretter le temps passé
A vivre des rêves inachevés
On en oublie l’essentiel
Que la vie nous a donné des ailes
Allons voir de nouveaux horizons
Vu d’ici le monde tourne en rond
Trop de doutes et trop de questions
Je m’en vais sans demander pardon
Puisqu’on ne vit qu’une seule fois
Qu’importe le lieu si tu es là
Puisque l’amour est dans nos bras
Allez viens on s’en va
Viens, si on partait loin d’ici
Si on changeait nos soucis contre un peu de bonheur
Oh Baby viens, allons chanter loin d’ici
Allons danser sous la pluie j’ai des envies d’ailleurs (x4)
Puisqu’on ne vit qu’une seule fois
Qu’importe le lieu si tu es là
Puisque l’amour est dans nos bras
Allez viens on s’en va.(x2)

Viens (translation)

Come on, if we go away from here
If we exchanged our worries for a little happiness
Oh baby come let's sing away from here
Let's go dancing in the rain I have desires elsewhere
Never the time, always in a hurry
Never on time, I'm tired
We put our desires aside
But tell me why, why
We spend our lives looking for each other
To invent a reality
Touching our dreams with your fingertips
Running after I don't know what
Since you only live once
It doesn't matter where if you're there
Since love is in our arms
Come on let's go
Come on, if we go away from here
If we exchanged our worries for a little happiness
Oh baby come let's sing away from here
Let's go dancing in the rain I have desires elsewhere
To regret the time spent
Living unfinished dreams
We forget the essentials
That life gave us wings
Let's see new horizons
Seen from here the world turns in circles
Too many doubts and too many questions
I'm leaving without asking for forgiveness
Since you only live once
It doesn't matter where if you're there
Since love is in our arms
Come on let's go
Come on, if we go away from here
If we exchanged our worries for a little happiness
Oh baby come let's sing away from here
Let's go dancing in the rain I have desires elsewhere (x4)
Since you only live once
It doesn't matter where if you're there
Since love is in our arms
Come on, let's go.(x2)