Translation of the song lyrics Sors De Sa Vie - Melissa NKonda

Sors De Sa Vie (original)

Hmmmmm Hey hayyyyy
Ahhh
Elle, a refait sa viiiie
Elle habite juste
En bas de chez luiiii
Elle nous appelle
Toutes les nuiiiits
Elle le harcèle
Pour des conneriiiies
Ne me cherches pas
Ne joues pas avec moi
J’suis pas comme toi pas comme ca
Tu peux pas laisser pas
Te mettre ton ombre entre nous
Mais tu fais pas un combat
T’approches pas de ses bras
Je suis prête à tout
Sors de ma viiiie
Ton but auprès de lui
Tire toi d’ici
Tu f’rais mieux de tourner la page
Lui, quelle langue d’incompris
Il dit c’est juste de la jalousie
Elle te tiens pas
Mais j’suis pas son amie
Elle en fait trop
Elle se prend pour qui?
Elle t’aimera
Elle veut jouer avec toi
J’suis pas comme toi, pas comme ca
Tu peux pas laisser pas
Te mettre ton ombre entre nous
Mais tu fais pas un combat
T’approches pas de ses bras
Je suis prête à tout
Sors de ma viiiie
Ton but auprès de lui
Tire toi d’ici
Tu f’rais mieux de tourner la page
Tire toi d’ici
T’approche pas de lui
Tire toi d’ici
T’approche pas de lui
J’suis pas comme toi, pas comme ca
Tu peux pas laisser pas
Te mettre ton ombre entre nous
Mais tu fais pas un combat
T’approches pas de ses bras
Je suis prête à tout

Sors De Sa Vie (translation)

Hmmmmm hey hayyyyy
Ahhh
She redid her eighth
She just lives
Downstairs from his house
She calls us
Every night
She stalks him
For bullshit
Don't look for me
Don't play with me
I'm not like you, not like that
You can't leave
Put your shadow between us
But you don't have a fight
Stay away from his arms
I'm ready for anything
Get out of my town
Your purpose with him
Get out of here
You better turn the page
Him, what a misunderstood language
He says it's just jealousy
She doesn't hold you
But I'm not his friend
She does too much
Who does she think she is?
she will love you
She wants to play with you
I'm not like you, not like that
You can't leave
Put your shadow between us
But you don't have a fight
Stay away from his arms
I'm ready for anything
Get out of my town
Your purpose with him
Get out of here
You better turn the page
Get out of here
Stay away from him
Get out of here
Stay away from him
I'm not like you, not like that
You can't leave
Put your shadow between us
But you don't have a fight
Stay away from his arms
I'm ready for anything