Translation of the song lyrics Mes Aventures - Melissa NKonda

Mes Aventures (original)

Je n’fait plus marche arrière Je regarde loin devant Je ne cherche pas a leurs
plaire Je vis comme je le sens
Je cache sous ma crinière De drôle de sentiments Je repousse mes frontières Je
ne fais jamais semblant
Refrain J’ai vu l’envers du décor oh oh oh Chacune de mes larmes changer en or
J’ai su y croire encore oh oh oh Conjurer le mauvais sort Mes Aventures
s'écrivent Et mes blessures me suivent J’ai su redoubler d’effort oh oh oh
J’fait ça a raison ou a tort
Je barricade mon coeur J’ai l’amour méfiant Chaque fois l’amour m’effleure Mais
ne dure qu’un instant
Des douleurs qu’on enterre Qui n’soublie pas vraiment Mensonge et trahison Je
perdrai plus mon temps
J’ai vu l’envers du décor oh oh oh Chacune de mes larmes changer en or J’ai su
y croire encore oh oh oh Conjurer le mauvais sort Mes Aventures s'écrivent Et
mes blessures me suivent J’ai su redoubler d’effort oh oh oh J’fait ça a raison
ou a tort
Indépendante je vis ma vie Oh oh oh oh oh oh J’me laisse porté par la nuit
J’ai vu l’envers du décor oh oh oh Chacune de mes larmes changer en or J’ai su
y croire encore oh oh oh Conjurer le mauvais sort Mes Aventures s'écrivent Et
mes blessures me suivent J’ai su redoubler d’effort oh oh oh J’fait ça a raison
ou a tort

Mes Aventures (translation)

I don't go back anymore, I look far ahead, I don't look for theirs
please I live as I feel
I hide under my mane Funny feelings I push my boundaries I
never pretend
Chorus I've seen behind the scenes oh oh oh Every one of my tears turn to gold
I knew how to believe it again oh oh oh Conjure bad luck My Adventures
write to each other And my wounds follow me I knew how to redouble my efforts oh oh oh
I'm doing it right or wrong
I barricade my heart I have suspicious love Every time love touches me But
only lasts a moment
Pains that we bury Who does not really forget Lies and betrayal I
won't waste my time
I saw behind the scenes oh oh oh Every one of my tears turned to gold I knew
still believe in it oh oh oh Conjure bad luck My Adventures are written And
my wounds follow me I knew how to redouble my efforts oh oh oh I did it right
or wrong
Independent I live my life Oh oh oh oh oh oh I let myself be carried by the night
I saw behind the scenes oh oh oh Every one of my tears turned to gold I knew
still believe in it oh oh oh Conjure bad luck My Adventures are written And
my wounds follow me I knew how to redouble my efforts oh oh oh I did it right
or wrong