Song information On this page you can find the lyrics of the song Autre Part, artist - Melissa NKonda. Album song Nouveaux Horizons, in the genre ЭстрадаDate of issue: 31.12.2010
Record label: Capitol Music France
Song language: French
Autre Part(original) |
| Dans le regard, il y a tout: |
| Tant de force et tant de bijoux |
| Toute la richesse est à l’intérieur |
| Ils ont la noblesse du coeur |
| J’ai ramené avec moi, y’a plus que des souvenirs de voyage |
| J’amène des histoires d’hommes et de femmes, qui ont tout ou rien n’avoir |
| On est bien peu d’choses |
| Un language est une peau |
| J’ai dans la tête des sourires et des larmes |
| Il y a de l’or dans les yeux de ses femmes |
| Et dans les mains des enfants, des richesses infinies |
| Il y a des lingots dans les âmes d’ici |
| J’ai trouvé une force nouvelle, puisée dans ces jolis autres-parts |
| Dans mon dos je sens pousser des grandes ailes |
| Peut-être ce jour pour le grand départ |
| Et si je ferme les yeux, c’est là-bas que je suis |
| J’ai dans la tête des sourires et des larmes |
| Il y a de l’or dans les yeux de ses femmes |
| Et dans les mains des enfants, des richesses infinies |
| Il y a des lingots dans les âmes d’ici |
| J’ai dans la tête des sourires et des larmes |
| Il y a de l’or dans les yeux de ses femmes |
| Et dans les mains des enfants, des richesses infinies |
| Il y a des lingots dans les âmes d’ici |
| (translation) |
| In the look there is everything: |
| So much strength and so many jewels |
| All the wealth is inside |
| They have nobility of heart |
| I brought back with me, there's more than memories of travel |
| I bring stories of men and women, who have all or nothing to have |
| We are very little |
| A language is a skin |
| I have smiles and tears in my head |
| There's gold in the eyes of his women |
| And in the hands of children, infinite riches |
| There's bullion in the souls here |
| I found a new strength, drawn from these pretty other-parts |
| Behind my back I feel big wings growing |
| Maybe this day for the big departure |
| And if I close my eyes, that's where I am |
| I have smiles and tears in my head |
| There's gold in the eyes of his women |
| And in the hands of children, infinite riches |
| There's bullion in the souls here |
| I have smiles and tears in my head |
| There's gold in the eyes of his women |
| And in the hands of children, infinite riches |
| There's bullion in the souls here |