Translation of the song lyrics Autre Part - Melissa NKonda

Autre Part (original)

Dans le regard, il y a tout:
Tant de force et tant de bijoux
Toute la richesse est à l’intérieur
Ils ont la noblesse du coeur
J’ai ramené avec moi, y’a plus que des souvenirs de voyage
J’amène des histoires d’hommes et de femmes, qui ont tout ou rien n’avoir
On est bien peu d’choses
Un language est une peau
J’ai dans la tête des sourires et des larmes
Il y a de l’or dans les yeux de ses femmes
Et dans les mains des enfants, des richesses infinies
Il y a des lingots dans les âmes d’ici
J’ai trouvé une force nouvelle, puisée dans ces jolis autres-parts
Dans mon dos je sens pousser des grandes ailes
Peut-être ce jour pour le grand départ
Et si je ferme les yeux, c’est là-bas que je suis
J’ai dans la tête des sourires et des larmes
Il y a de l’or dans les yeux de ses femmes
Et dans les mains des enfants, des richesses infinies
Il y a des lingots dans les âmes d’ici
J’ai dans la tête des sourires et des larmes
Il y a de l’or dans les yeux de ses femmes
Et dans les mains des enfants, des richesses infinies
Il y a des lingots dans les âmes d’ici

Autre Part (translation)

In the look there is everything:
So much strength and so many jewels
All the wealth is inside
They have nobility of heart
I brought back with me, there's more than memories of travel
I bring stories of men and women, who have all or nothing to have
We are very little
A language is a skin
I have smiles and tears in my head
There's gold in the eyes of his women
And in the hands of children, infinite riches
There's bullion in the souls here
I found a new strength, drawn from these pretty other-parts
Behind my back I feel big wings growing
Maybe this day for the big departure
And if I close my eyes, that's where I am
I have smiles and tears in my head
There's gold in the eyes of his women
And in the hands of children, infinite riches
There's bullion in the souls here
I have smiles and tears in my head
There's gold in the eyes of his women
And in the hands of children, infinite riches
There's bullion in the souls here