Translation of the song lyrics Je Laisse Tomber - Mélanie Pain

Je Laisse Tomber (original)

Je laisse couler mon âme
Je laisse venir les nuits sans sommeil
Je laisse aller mélancolie, orgueil et fierté
Tomber, tomber, je laisse tomber
Je laisse traîner notre histoire au bord de ces extrémités
Je laisse glisser ma robe rayée bien à tes pieds
D’abord j’ai laissé traîner
Ensuite j’ai laissé aller
Après j’ai laissé glisser
Enfin j’ai laissé tomber
Je laisse mourir Virginia Woolf et Miss Dalloway
Je laisse courir tes ongles autour de mes deux poignées
Tomber, tomber, je laisse tomber
Je laisse venir tes mensonges sur mes vérités
Je laisse aller mon cœur rayé bien à tes pieds
D’abord j’ai laissé traîner
Ensuite j’ai laissé aller
Après j’ai laissé glisser
Enfin j’Ai laissé tomber

(translation)

I let my soul flow
I let sleepless nights come
I let go of melancholy, pride and pride
Fall down, fall down, I drop
I let our story drag on the edge of these ends
I let my striped dress slide right to your feet
First I let it hang
Then I let go
After I let slip
Finally I let go
I let Virginia Woolf and Miss Dalloway die
I run your fingernails around my two handles
Fall down, fall down, I drop
I let your lies come over my truths
I let my scratched heart go right to your feet
First I let it hang
Then I let go
After I let slip
Finally I let go