Translation of the song lyrics 7 Ou 8 Fois - Mélanie Pain

7 Ou 8 Fois (original)

Sept ou huit fois
Je suis restée à quai
Je n’ai pas embarqué
Je suis passée à côté
Passée juste à côté
Sept ou huit fois
Il a fallu de peu
A tout remettre en jeu
J’ai failli prendre feu
J’ai failli prendre feu
Cette fois c’en est trop, oh, oh
C’est la fois de trop, oh, oh, oh
Cette fois c’en est trop
Sept ou huit fois
La peur a eu ma peau
Oui j’ai plié le dos
J’ai fini en lambeau
Cette fois c'était trop, trop, trop
C'était la fois de trop, oh, oh, oh
Cette fois c'était trop

7 Ou 8 Fois (translation)

seven or eight times
I stayed at the dock
I did not board
I passed by
Passed right by
seven or eight times
It took little
To put everything back into play
I almost caught fire
I almost caught fire
This time it's too much, oh, oh
It's too much time, oh, oh, oh
This time, it's too much
seven or eight times
Fear got my skin
Yes I bent my back
I ended up in tatters
This time it was too much, too much, too much
It was too much, oh, oh, oh
This time it was too much