Translation of the song lyrics Я Вас любил - MegamasS

Я Вас любил (original)

Я любил Вас такою любовью
О которой никто не мечтал
Вы смеялись до этого многим
Только мне вы открыли печаль
Что не властно над нашей любовью
Время, боги и дальняя даль
Говорили все это Вы с болью
Той, что я никогда не встречал
Говорили Вы это глазами
Говорили в объятьях, во сне
Я ловил же мгновенья
И больше не доверял судьбе
Вы растаяли словно дымок
На оружии после дуэли
Я по-прежнему одинок
В нашем городе те же метели
Вы исчезли словно дымок
Я по-прежнему одинок
Я любил Вас такою любовью
О которой никто не мечтал
Пусть найдет тот, кто не ищет
Пусть найдет и тот, кто искал
Вы смеялись многим
И лишь мне открыли печаль

Я Вас любил (translation)

I loved you with such love
About which no one dreamed
You have laughed before this many
Only to me you opened sadness
What has no power over our love
Time, gods and far distance
You said all this with pain
The one that I have never met
You said it with your eyes
They spoke in their arms, in a dream
I caught the moments
And no longer trusted fate
You melted like smoke
On the weapon after the duel
I am still lonely
In our city the same blizzards
You disappeared like smoke
I am still lonely
I loved you with such love
About which no one dreamed
Let the one who does not seek find
Let the one who was looking for find
You laughed at many
And only sadness was revealed to me