| Устелило небо костров зола,
| Ash covered the sky with bonfires,
|
| Ветер за рекой огоньки задул.
| The wind across the river blew out the lights.
|
| Ходила я босая, цветы рвала,
| I walked barefoot, picked flowers,
|
| Пускала венками да на воду.
| She let wreaths into the water.
|
| Тихо шелестела осокою,
| Quietly rustling sedge,
|
| Ивой глади блюдо заводи трогала.
| The willow smoothed the creek dish.
|
| Вытянулась елью высокою,
| Stretched out like a tall spruce,
|
| Все глядела на небо строгое.
| Everyone looked at the stern sky.
|
| Ходила я босая, умылася росами,
| I walked barefoot, washed myself with dew,
|
| Бросила платьице за спину.
| She threw her dress behind her back.
|
| Оделась туманами пахучими-пряными,
| Dressed in fragrant-spicy mists,
|
| Пьяную слушала тишину.
| Drunk listening to silence.
|
| Потонула ночь в тихом омуте,
| The night drowned in a quiet pool,
|
| Канула немая-безликая.
| Kanula mute-faceless.
|
| Я встречала песнею новый день,
| I greeted the new day with a song,
|
| Красно солнце на небо кликала.
| The red sun called to the sky.
|
| Как-то по-над речкою быстрою
| Somehow over the fast river
|
| Стану от весны зазывать весну.
| From spring I will call spring.
|
| Что судьбою выпало выстрадать,
| What fate fell to suffer,
|
| С плачем в небо серое выплесну.
| With weeping, I will throw gray into the sky.
|
| …Небушко зардеется стыдливою девицей,
| ... The sky will blush with a bashful girl,
|
| …Вспенится облако алое,
| ... A scarlet cloud will foam,
|
| …Глянет солнце красное, простор неба празднуя,
| ... The red sun looks, celebrating the expanse of the sky,
|
| …В темные избы пожалует…
| ... In the dark huts welcome ...
|
| …Небушко зардеется стыдливою девицей,
| ... The sky will blush with a bashful girl,
|
| …Вспенится облако алое,
| ... A scarlet cloud will foam,
|
| …Глянет солнце красное, простор неба празднуя,
| ... The red sun looks, celebrating the expanse of the sky,
|
| …В грязные избы пожалует… | ... In dirty huts welcome ... |