| Вот отступила Костлявая
| Here Bony retreated
|
| Снежный ветер пью с наслаждением
| I drink the snowy wind with pleasure
|
| Огоньки весёлой оравою
| Lights of a cheerful crowd
|
| Мне мигают Эй с Днём рождения
| I'm blinking Hey happy birthday
|
| Помаши мослом на прощание
| Wave goodbye
|
| Слышь Безносая я прокричать забыл
| Hey Noseless, I forgot to scream
|
| До свидания До свидания!
| Bye-bye!
|
| Да ещё сто лет не встречаться бы Да постой постой Хорошо то как
| Yes, we wouldn’t meet for another hundred years. Yes, wait, wait. Well, how
|
| Дай гитару возьму напою тебе
| Give me the guitar, I'll take it to you
|
| Всё о чём мечтал как ходил-искал.
| Everything I dreamed about as I walked and searched.
|
| Да чего дурак доверял судьбе
| Why did a fool trust fate
|
| Я возьму «ля» а потом «ми»
| I'll take "la" and then "mi"
|
| Заплету словечки потешные,
| I will spin funny words,
|
| А ты давай зажигай Потрещи костьми
| And you, let's light it up Crack the bones
|
| Наиграй мне ритмы нездешние
| Play me strange rhythms
|
| Самбу гремящих костей
| Samba of rattling bones
|
| Да вернёшься знаю вернёшься ты Ты из тех что всегда возвращаются
| Yes, you will return, I know you will return. You are one of those that always return.
|
| Кто-то вспомнит прийти принесёт цветы
| Someone will remember to come and bring flowers
|
| Кто-то скажет Ему мол прощается
| Someone will tell him they say goodbye
|
| Обещай-клянись в мой последний миг
| Promise-swear at my last moment
|
| Будь добром иль кровавою сварою
| Be good or bloody
|
| Я возьму «ля» а потом «ми»
| I'll take "la" and then "mi"
|
| И мы сыграем с тобой песню старую
| And we will play an old song with you
|
| Самбу гремящих костей | Samba of rattling bones |