Translation of the song lyrics Так и скажи - Мечтать

Так и скажи (original)

Ты сказала однажды,
Что тебе очень важно,
Чтобы звёзды сияли,
Ветры пели протяжно.
И тогда всё возможно,
Тебе будет не сложно
Посмотреть и, подумав,
Всё сказать осторожно.
Если любишь тоже,
Если можешь, так и скажи,
Пусть не самый сложный
К сердцу своему покажи.
И что сказать в ответ, ты решай сама,
Но на тот момент подбери слова.
Если любишь тоже,
Если можешь, так и скажи.
Ты мне нравишься очень,
Ты красивая ночью,
Очень жаль, что сегодня
Мне признаться не хочешь.
Но если вместе мы будем,
Мы без слов всё обсудим
И, значит, ночь проведём
Как нормальные люди.
Если любишь тоже,
Если можешь, так и скажи,
Пусть не самый сложный
К сердцу своему покажи.
И что сказать в ответ, ты решай сама,
Но на тот момент подбери слова.
Если любишь тоже,
Если можешь, так и скажи,
Так и скажи.

Так и скажи (translation)

You once said
What is very important to you
For the stars to shine
The winds sang long.
And then everything is possible
It won't be difficult for you
Look and think
Say everything carefully.
If you love too
If you can, say so
Let not the most difficult
Show me to your heart.
And what to say in response, you decide for yourself,
But for that moment, choose your words.
If you love too
If you can, say so.
I like you very much,
You are beautiful at night
It's a pity that today
You don't want to confess to me.
But if we are together,
We will discuss everything without words
And so we'll spend the night
Like normal people.
If you love too
If you can, say so
Let not the most difficult
Show me to your heart.
And what to say in response, you decide for yourself,
But for that moment, choose your words.
If you love too
If you can, say so
Say so.