Translation of the song lyrics Proibido Celular - Mc Ryan SP, Predella, Mc Kevin

Proibido Celular (original)

Pensando nada nessa revoada
Tem vários tipos, de várias escala
Loira, morena, pretinha e mulata
Japonesa abusada
Eu vou apresentar pro R10 o tal do melzinho
Atiça as cavala e deixa tudo no sigilo
Aonde tudo acontece, é o rebanho de mulheres
Não sabe n’aonde 'cê tá?
'Cê tá na festa do mestre
Eu acho que eu vi o Adriano, com duas na sala, fumando charuto
Romário tá pela festa bebendo do copo de todo mundo
Sente a vibe que esse flow te traz
Ela rebola e ainda pedindo mais
Pede de novo que a banca te traz
Hoje 'cê tá com os mais-mais
É proibido celular na festa do R10
Não pode gravar e as bebê jogando, desce
É proibido celular na festa do R10
E não pode gravar…
É proibido celular na festa do R10
Não pode gravar e as bebê jogando, desce
É proibido celular na festa do R10
Não pode gravar
Quem diria, tô no haras do Gaúcho
Me senti no Camp Nou
Vejo muito delas nua
Cinco na foto, pra cima o bumbum
O homem contratou as mais ordinária
Uma no colo arrumando minha faixa
Outra limpando a chuteira dourada
Do melhor do mundo, rei da revoada
Messi, respeita o suor que eu deixei nessa camisa
Tenta pelo menos jogar um terço que eu joguei por essa camisa 10
Construí um palácio, uma estátua única com os meus pés
Sanguinário invejou meu sucesso
Deus me guia, o guerreiro de fé
Neguin' rabiscos, da canela cinza
Da cinza vejo uma cor pelo ar
Diferente menino Ronaldinho
Que a vida pobre teve que pedalar
Chama meu mano Zeca Pagodinho
Sabe muito bem o que eu acabei de falar
Que mais tarde vai rolar Thiaguinho
Fiz gol hoje, então quero sambar
Deixa a vida me levar, vida leva eu
Sou feliz e agradeço por tudo que Deus me deu
Miguelina, que saudade, minha mãe, que bateu
As orações da minha senhora
É, deixa a vida me levar, vida leva eu
Sou feliz e agradeço por tudo que Deus me deu
Miguelina, que saudade, minha mãe, que bateu
As orações da minha senhora
Tropa do Bruxo que subiu balão
Bala no baile sem perder a postura
Sabe como é que é o passin' de ladrão?
Só cruza o braço, ela vem com a cintura
Bola pr’um lado e goleiro pro outro
Camisa 10 e no braço a faixa
Que põe a bola onde a coruja dorme
Não tem um goleiro no mundo que acha
Em 99, chapéu no zagueiro
Marcou com a amarela, era a primeira vez
Época marcante com o Galvão na narração
Só:
«Olha o que ele fez!
Olha o que ele fez!»
Fazer essa é uma honra pra mim
Não tem uma palavra que descreve
É, Ronaldinho, você é tanta inspiração
Que eu tenho Total 90 tatuado na pele
2004, três chapéus seguidos
Coitado Carlinho, foi sozin' de bonde
Muitos afirmam que aquele zagueiro
Está procurando a bola até hoje
2005, melhor do mundo
Dois anos seguidos, melhor de tudo
É só vir que eu te dibro
Vou marcar gol e sambar bem na cara dos meus inimigo
Samba Gaúcho, Tropa do Bruxo
Só dando puxo no verde de luxo
Dibre, dibre, dibre na concorrência
Pode avisar que é o puro do puro
Deixo no verso sincera homenagem
Todo esse amor da nação brasileira
Joga 10, joga lindo
Ronaldinho de Assis Moreira
É proibido celular na festa do R10
Não pode gravar e as bebê jogando, desce
É proibido celular na festa do R10
E não pode gravar…
É proibido celular na festa do R10
Não pode gravar e as bebê jogando, desce
É proibido celular na festa do R10
E não pode gravar…

(translation)

Thinking nothing about this flight
It has several types, of various scale
Blonde, brunette, black and mulatto
abused japanese
I'm going to introduce this honey guy to the R10
Stir up the mackerel and keep everything confidential
Where everything happens, is the herd of women
Don't know where are you?
'You're at the master's party
I think I saw Adriano, with two in the living room, smoking a cigar
Romário is around the party drinking from everybody's cup
Feel the vibe that this flow brings you
She rolls around and still asking for more
Ask again for the bank to bring you
Today you're with the most-most
Cell phones are prohibited at the R10 party
You can't record and the babies playing, go down
Cell phones are prohibited at the R10 party
And you can't record...
Cell phones are prohibited at the R10 party
You can't record and the babies playing, go down
Cell phones are prohibited at the R10 party
can't record
Who knew, I'm at the Gaucho stud farm
I felt like I was at Camp Nou
I see a lot of them naked
Five in the photo, the butt upwards
The man hired the most ordinary
One on my lap fixing my sash
Another one cleaning the golden boot
From the best in the world, king of the flock
Messi, respect the sweat I left on that shirt
At least try to play a third of what I played for that number 10 shirt
I built a palace, a unique statue with my feet
Bloodthirsty envied my success
God guides me, the warrior of faith
Neguin' doodles, from cinnamon gray
From the gray I see a color in the air
different boy Ronaldinho
That poor life had to pedal
Call my brother Zeca Pagodinho
You know very well what I just said
Which will happen later Thiaguinho
I scored a goal today, so I want to samba
Let life take me, life take me
I'm happy and grateful for everything God has given me
Miguelina, how I miss you, my mother, who knocked
My lady's prayers
Yeah, let life take me, life takes me
I'm happy and grateful for everything God has given me
Miguelina, how I miss you, my mother, who knocked
My lady's prayers
Troop of the Sorcerer who went up in a balloon
Candy at the ball without losing posture
Do you know how the passin' of a thief is?
Just cross the arm, it comes with the waist
Ball to one side and goalkeeper to the other
Shirt number 10 and the sash on the arm
Who puts the ball where the owl sleeps
There isn't a goalkeeper in the world who thinks
In 99, hat on the defender
He scored with yellow, it was the first time
Remarkable time with Galvão in the narration
Only:
"Look what he did!
Look what he did!"
Doing this is an honor for me.
There is no word that describes
Yes, Ronaldinho, you are such an inspiration
That I have Total 90 tattooed on my skin
2004, three hats in a row
Poor Carlinho, he took the tram alone
Many claim that that defender
He's still looking for the ball
2005, best in the world
Two years in a row, best of all
Just come and I'll tell you
I'm going to score a goal and samba right in front of my enemies
Samba Gaúcho, Tropa do Bruxo
Just pushing the green luxury
Dibre, dibre, dibre in the competition
You can warn that it is the purest of the purest
I leave a sincere tribute on the back
All this love from the Brazilian nation
Play 10, play beautiful
Ronaldinho de Assis Moreira
Cell phones are prohibited at the R10 party
You can't record and the babies playing, go down
Cell phones are prohibited at the R10 party
And you can't record...
Cell phones are prohibited at the R10 party
You can't record and the babies playing, go down
Cell phones are prohibited at the R10 party
And you can't record...