| Então, então, então, então
| So, so, so, so
|
| E aí, DJay W?
| What's up, DJay W?
|
| Então persiste, a mente é fértil pra sonhar não tem limite
| So persist, the mind is fertile to dream, there is no limit
|
| E quem diria, nós tá feroz naquele pique
| And who knew, we are fierce in that pique
|
| E de primeira vista uns falam que não resiste
| And, at first sight, some say that it does not resist
|
| E talvez foi uma miragem, ou então cena de filme
| And maybe it was a mirage, or maybe a movie scene
|
| Fechei com a Johnnie Walker, viver bem é o seguinte
| I signed with Johnnie Walker, living well is the following
|
| De taça em taça com os parça é vários brinde
| From bowl to bowl with the brothers and several toasts
|
| Nem sempre foi assim, mas hoje com intensidade
| It wasn't always like this, but today with intensity
|
| Não deixo pra amanhã porque amanhã pode ser tarde
| I don't leave it for tomorrow because tomorrow may be late
|
| E nessa cidade dizem que nós é outra fita
| And in this city they say that we are another tape
|
| Se mencionado que a mente delas complica
| If mentioned that their mind complicates
|
| Os menor sonhador hoje esbanjam suas conquista
| The smallest dreamers today squander their conquests
|
| Tipo efeito nuclear, tá causando até destroço
| Like a nuclear effect, it's even causing destruction
|
| Pra elas triste, tipo um fim, quase um divórcio
| Sad for them, like an end, almost a divorce
|
| Uns até perguntam: Por que tanto desperdício?
| Some even ask: Why so much waste?
|
| Eu 'tando satisfeito é o que dá sentido a isso
| Me being satisfied is what makes sense of it
|
| E uma caixa de surpresa de um mundo factício
| And a surprise box from a fictional world
|
| Mó luar nós foi de praia, mas não basta uma qualquer
| Moonlight we went to the beach, but just any beach is not enough
|
| R. Santa Catarina, paraíso de mulher
| R. Santa Catarina, a woman's paradise
|
| E o apê tá valendo a minha joia
| And the apartment is worth my jewel
|
| O cavalinho nelas causa paranoia
| The horse in them causes paranoia
|
| O terror do asfalto sim é cavalo de troia
| The terror of the asphalt is indeed a Trojan horse
|
| Não mais levando a sério, pois hoje não é mais questão | No longer taking it seriously, because today it is no longer an issue |
| Dinheiro já foi mistério, pois não nasci com o cifrão
| Money was once a mystery, because I wasn't born with the dollar sign
|
| Fui à luta com o desejo do mistério desvendar
| I went to fight with the desire for the mystery to be unraveled
|
| Hoje a forma é exclusiva e a rotina é classe A
| Today the shape is exclusive and the routine is class A
|
| Simplesmente os 4M a capital veio parar
| Simply the 4M the capital came to a stop
|
| Simplesmente os 4M a capital veio parar
| Simply the 4M the capital came to a stop
|
| Simplesmente os 4M a capital veio parar
| Simply the 4M the capital came to a stop
|
| Simplesmente os 4M a capital veio parar
| Simply the 4M the capital came to a stop
|
| Simplesmente os 4M a capital veio parar | Simply the 4M the capital came to a stop |