Translation of the song lyrics Katse Tähtiin - MC Mane

Katse Tähtiin (original)

Anteeksi jos hiritsen mutta oli pakko kirjoittaa
On liian kauan mennyt jotta uskaltaisin soittaa
Muistatko thdet muistatko edes minua
Olen tll yh ja ajattelen sinua
Minulla ei mene hyvin kiitos kysymst
Liian kauan olen ollut erossa ystvst
Joka aina kuunteli ei lakannut ymmrtmst
Aina lysi valoisat puolet asiasta pimest
Sinua muistelen luon katseeni thtiin
Tuhatmrin me niit sin yn nhtiin
Olisipa ollut aikaa lis sit vain hetki
Yhdess olo kuin taikaa kaiken kruunas se retki
Vain me kaksi thdet ja kuu
Oli maailmasta suljettu pois kaikki muu
Muistatko mua en muistatko retken?
Niinhn se on hyv kest vain hetken
Muistatko thdet muistatko edes minua
Olen tll yh ja ajattelen sinua
Suon katseen thdille noille
Maailman paino putoaa mun hartioille
Toivon vaan et jlleen tavataan
Ja yhdess vanhoja muistellaan
Oltiin kavereita kasvettiin yhdess
Nyt kaikki on pois vain hetkess
En tuu unohtaan suudelmaa taivaan alla
Se on poltettu mieleeni hehkuvalla raudalla
Olisitpa tll, mitn muuta toivo en Mutta toivo on nyt mennytt kuulin uutisen
Poislhdsts mulle kertoi veljesi
Viides kerros ja kova karu maa vei henkesi
Kurkottavan ikkunasta sinut nhtiin
Kuin olisit halunnut maailman kurkottaa thtiin
Kasvosi piirtyy joka y taivaalle
Susta ei kukaan yht paljon haikaile
Se oli silloin ei en Olet poissa et tll tnn
Olet paikassa mist muut tied ei Olet siell minne jumala sinut vei
Jossain kaukan tlt
Jossain kaukana heikolta jlt
Muistatko thdet muistatko edes minua
Olen tll yh ja ajattelen sinua
Suon katseen thdille noille
Maailman paino putoaa mun hartioille
Toivon vaan et jlleen tavataan
Ja yhdess vanhoja muistellaan
Oltiin kavereita kasvettiin yhdess
Nyt kaikki on pois vain hetkess
Miks piti pois menn kauas nyt jo sunkin
En pystynyt ajattelee enemp tahdon kauas niin
Kirjoitan tt vaikkei ole syyt hyv
Ehk tuska lievitt mun haavaa syv
Koko elms s vietit aina meidn mukana
Chillaamassa koulussa ihan kaikkialla
Oltiin kavereita kasvettiin yhdess
Nyt kaikki on pois vain hetkess
Ei pysty olla frenditkin on pelkk nollaa
Sun rinnallas, mulla alkaa sekoon polla
Aina rullattiin joka mestas yhes pienen
Viel vhn aikaa sittenkin mut ei en Et en tuu takas et tuu rukoilusta hern
Ei edes mikn ihme sua saa tnne en eln
Tahdon sut takas vaik menettsin oman elmni
Sill ilman sua mun ystvni en tunne elvni
Mun rakkain ystv sut m menetin
Ja m tiedn ettet ikin s tule takaisin
Vaikka kuinka m sit toivoisin
Kelaisin taakseppin aikaa jos vaan voisin
Sut ksivarsillani takas maan plle toisin
Ottaisin sut syliini mielin iloisin
Mut sun kauniit kasvosi mun muistoihin vaan j En unohda sua koskaan turhaa edes yritt
Kaikki kauniit muistot silmieni ohitse vaan kiit
Elmni enkeli nyt taivaan sines liit
Aika nen eest mun ohitseni siint
Miten ikin voinkaan sua kaikesta kiitt
Harmi ett sait olla tl nii vhn aikaa
Sua ikuisesti tuun m aina kaipaan
Taivaan kirkkaat thdet susta aina muistuttaa
Nyt m odotan vaan yt joka mut uneen vaivuttaa
Muistatko thdet muistatko edes minua
Olen tll yh ja ajattelen sinua
Suon katseen thdille noille
Maailman paino putoaa mun hartioille
Toivon vaan et jlleen tavataan
Ja yhdess vanhoja muistellaan
Oltiin kavereita kasvettiin yhdess
Nyt kaikki on pois vain hetkess
Muistatko thdet muistatko edes minua
Olen tll yh ja ajattelen sinua
Suon katseen thdille noille
Maailman paino putoaa mun hartioille
Toivon vaan et jlleen tavataan
Ja yhdess vanhoja muistellaan
Oltiin kavereita kasvettiin yhdess
Nyt kaikki on pois vain hetkess

Katse Tähtiin (translation)

Sorry if I bother you but I had to write
It's been too long for me to call
Do you remember thdet Do you even remember me
I'm tll yh and thinking of you
I'm not doing well thanks for the questions
I have been separated from my friend for too long
He who always listened never stopped understanding
Always see the bright side of the dark
I remember you when I look at you
A thousand years ago we saw that
I wish there was time for just a moment
Together, feeling like magic topped everything off the trip
Just the two of us thdet and the moon
Everything else was shut out from the world
Do you remember me, don't you remember the trip?
So it's good it only lasts for a while
Do you remember thdet Do you even remember me
I'm tll yh and thinking of you
I'll keep an eye out for those
The weight of the world falls on my shoulders
I just hope we don't meet again
And together we remember the old ones
We were friends, we grew up together
Now it's all gone in just a moment
I will never forget the kiss under the sky
It has been burned into my mind with a red-hot iron
If you were like that, I wish for nothing else But hope is gone now I heard the news
Your brother told me to leave
The fifth floor and the hard barren ground took your life
Reaching out the window to see you
As if you wanted the world to reach out to you
Every y your face is drawn in the sky
No one cares much about Su
It was then no no You are gone et tll tnn
You are in a place where others don't know. You are there where God took you
Somewhere far away
Somewhere far from weak jlt
Do you remember thdet Do you even remember me
I'm tll yh and thinking of you
I'll keep an eye out for those
The weight of the world falls on my shoulders
I just hope we don't meet again
And together we remember the old ones
We were friends, we grew up together
Now it's all gone in just a moment
Why did you have to go far away already?
I couldn't think too far like that
I'm writing tt even though there are no good reasons
Maybe the pain soothes my deep wound
You always spent the whole Elms with us
Chilling everywhere at school
We were friends, we grew up together
Now it's all gone in just a moment
Can't be friends is just zero
My chest, I'm starting to get confused
Every Mesta was always rolled, even a small one
Even a little while ago, but I don't, I don't come back, I don't come back from praying, hern
I don't even know what makes you come here
I want you back even if I lost my life
Because without you, my friend, I don't know my life
I lost my dearest friends
And I know you'll never come back
No matter how much I wish
I would go back in time if I could
Sut with my arms back to the ground in a different way
I would gladly take you in my arms
But your beautiful face is only in my memories and I will never forget you no matter how hard I try
All the beautiful memories pass my eyes but thanks
Elmni angel now the Sines of heaven liit
It's been a while since I passed there
How can I thank you for everything
Too bad you couldn't be with me for so long
I will always miss you forever
The bright colors of the sky always remind me
Now I'm just waiting for someone to lull me to sleep
Do you remember thdet Do you even remember me
I'm tll yh and thinking of you
I'll keep an eye out for those
The weight of the world falls on my shoulders
I just hope we don't meet again
And together we remember the old ones
We were friends, we grew up together
Now it's all gone in just a moment
Do you remember thdet Do you even remember me
I'm tll yh and thinking of you
I'll keep an eye out for those
The weight of the world falls on my shoulders
I just hope we don't meet again
And together we remember the old ones
We were friends, we grew up together
Now it's all gone in just a moment