| It’s me: the man who has the surin
| It's me: the man who has the surin
|
| Original Casse-Burnes serein, ma gueule
| Original Casse-Burnes serene, my face
|
| Ça cogne dur
| It hits hard
|
| Tu m’diras j’ai les chevilles qui enflent
| You will tell me my ankles are swelling
|
| Et non, chez moi c’est les illeucs
| And no, at home it's the illeucs
|
| Et sur un piédestal j’m’installe
| And on a pedestal I sit
|
| Et remballe à grand coups de tatanes ceux qui braillent
| And pack up with tatanes those who bawl
|
| Barjot ?! | Crazy?! |
| Quoi, ma gueule ?!
| What, my mouth?!
|
| J’pousse une gueulante et tu balnaves
| I push a gueulante and you balnaves
|
| Hein, ma gueule, Ô qu’c’est bon, Ô qu'ça fume
| Hey, my face, oh it's good, oh it's smoking
|
| Peuvent gamberger
| can gamberger
|
| Et j’entends pas de pitié c’est pour les faibles
| And I hear no pity it's for the weak
|
| Hein, ma gueule, m’attendent au tournant
| Huh, my face, waiting for me at the turn
|
| Et j’les ai à té-plan
| And I have them ready
|
| Et si je m’plante, ma gueule, hein
| And if I mess up, my mouth, huh
|
| Qui ne tente rien n’a rien, coco
| Who does not try nothing has nothing, coco
|
| Cinq piges sans ken
| Five rods without ken
|
| Planque ta sœur si tu veux pas qu’elle attrape quelque chose en pleine gueule
| Hide your sister if you don't want her to catch something in the face
|
| Et si t’aime pas, ma fiotte
| And if you don't like it, babe
|
| Saches que mon plancher est toujours ton plafond
| Know that my floor is still your ceiling
|
| Hein, ma gueule
| Hey, my mouth
|
| Alors mets toi au bout d’ma tige
| So put yourself at the end of my rod
|
| Car la liste est longue
| 'Cause the list is long
|
| Sur ce, ma gueule
| With that, my mouth
|
| J’m’arrache et j’te dis: Ferme ta gueule
| I tear myself away and I tell you: shut your mouth
|
| Ta gueule, ma gueule
| Shut up, my shut up
|
| Oh qu’c’est bon ! | Oh how good! |
| Oh qu'ça fume, ma gueule !
| Oh it's smoking, my face!
|
| Original Casse-Burnes ! | Original Casse-Burnes! |
| Obsédé, ma couille !
| Obsessed, my balls!
|
| Celui qui t’emmerde, ma gueule | The one who pisses you off, my mouth |