| Putain ! | Whore ! |
| Putain de journée !
| Damn day!
|
| Bon bon bon bon bon. | Good good good good good. |
| allez !
| go !
|
| Alors je disais bon le gars il critique un peu trop méchamment
| So I said good the guy he criticizes a little too badly
|
| Je dis la critique c’est bien, ça fait avancer les gens
| I say criticism is good, it gets people going
|
| Donc faut pas faire des abus comme ça
| So don't abuse it like that.
|
| Le Hip Hop c’est la rue et dans la rue, y’a pas de règles
| Hip Hop is the street and in the street there are no rules
|
| Toi même tu sais qu’il y a des limites
| You even know there are limits
|
| Est-ce bien raisonnable?
| Is that really reasonable?
|
| J’ai trouvé par rapport au. | I found in relation to. |
| à la chanson de MC Jean Gab'1, que c’est super
| to the song of MC Jean Gab'1, how great
|
| mégalo
| megalomaniac
|
| Mégalo ça veut dire quoi?
| What does megalo mean?
|
| Mégalo, ça veut dire qu’il veut qu’on entende parler de lui
| Megalo means he wants to be heard from
|
| . | . |
| hein que heuh tout tourne autour de lui
| uh uh uh it's all about him
|
| Bah il chie sur tout le monde
| Well he shits on everyone
|
| Moi je me suis senti trahie par rapport à ce que ces gens ont dit,
| I felt betrayed by what these people said,
|
| qu’ils pensaient faire
| what they were thinking of doing
|
| Ils étaient authentiques et aujourd’hui c’est plus que des vitrines,
| They were authentic and today it's more than showcases,
|
| qu’ont un certain monopole et qui chantent euuh je sais pas
| that have a certain monopoly and who sing uh I don't know
|
| T’as pas un peu peur là?
| Aren't you a little scared there?
|
| Parce que ce titre il est un petit peu
| Because this title is a little bit
|
| Le truc c’est pas forcément de chercher à faire évoluer le truc c’est d'être
| The trick is not necessarily to seek to evolve the trick is to be
|
| authentique
| authentic
|
| Ça était un des slogans, tu vois, pionniers du rap, et aujourd’hui | That was one of the catchphrases, you know, pioneers of rap, and today |
| l’authenticité, elle se retrouve plus
| authenticity, it is found more
|
| J’ai beaucoup de respect, quoi, pour ce que vous faites et ce que vous avez dit.
| I have a lot of respect, what, for what you do and what you said.
|
| J’apprécie cette faculté et tout ça
| I appreciate this faculty and all that
|
| Et je dis qu’il faudrait quand même aller plus loin, développer es idées là
| And I say that we should still go further, develop these ideas there
|
| dans des fanzines, dans des journaux, dans des radios et essayer de garder
| in fanzines, in newspapers, in radios and trying to keep
|
| cette ligne
| this line
|
| Seulement j’ai un petit problème avec la chanson qui réitère le mot «J't'emmerde, J’t’emmerde»
| Only I have a little problem with the song that repeats the word "Fuck you, fuck you"
|
| C’est bien gentil mais c’est un peu de la revendication d’ado à 2 francs
| It's very nice but it's a bit of the claim of a teenager at 2 francs
|
| Hey c’est quoi ce délire ?! | Hey what the hell is this?! |
| Je pose quand? | When do I pose? |