Translation of the song lyrics Donjon - MC Jean Gab1, MC Jean Gab'1

Donjon (original)

Souvenirs ancrés, pas si lointains
Du temps où j’me pougnais sans fin et en vain
Seul, livré à moi-même, j’suis un arrivant plutôt un revenant
Cette fois c’est corsé, le verdict est tombé
Les jurés n’m’avaient pas à la bonne, y a pas mort d’homme mais c’est tout comme
Tu peux miauler, te trancher les artères fais un choix
Ok j’le mérite mais il pourrait bien que ça s’fritte car les lardus m’chauffent,
envie d’coller des gaufres
J’pourrais m’estimer heureux car d’autre on était fumés à Auschwitz
J’ai la scoumoune au pays de la choucroute
Mon espace vital: que dalle à part un chiotte
Et une crotte laissée par un ex, j’suis furax ma gueule, y a de quoi dev’nir à
la masse
Bref chaise-table et pas d’miroir milord pour r’luquer l’désastre
Et leurs calfouettes kangourous me serrent les burnes
Et mon costume taillé sur crapule bleu-gris dégueulasse
Et mes godasses dans le genre Chaplin, orthopédique
Matte le plumard !
«Scheiße » !
Allez en rang, écarte les jambes, baisse toi !
Donjon
En rang, écarte les jambes, baisse toi !
Donjon
Allez c’est bon tu peux ripper
Un quart d’heure avant 6, l’enflé d’service sort d’ma boîte section 6
Promenades et douches chrono surtout donne pas ton dos
Car l’histoire d’la savonnette est fumée depuis bonne lurette
Certains vilains, depuis longtemps aux oubliettes en veulent à ta cave
A toi de n’pas leurs r’filer les clefs
Sans quoi ton oignon aura un tas d’compagnons et peu de compassion
Communication inexistante, contact à éviter
Jactent tous anglais comme Nordine Azour et t’en as vite fait l’tour
Parqués comme au salon d’l’agriculture, tueurs palestiniens
Lybiens, syriens, rom, yougo, ruskov, chacun son enclos, putain d’cheptels
J’suis mal barré, l’seul bronzé j’emmerde tout l’monde
Là-bas, t’apprends vite, tout seul tu peux pas faire grand chose
A moins d’te dégoter des alliés, l’union fait la force
Si tu tiens pas à t’faire cacheter faudra jouer les Kaiser et faudra saucer
sinon…
Écroué mon numéro chie d’ssus, m’en balance par dessus l'épaule
J’suis chez les chleus et leur gage-lan, j’pige peu
J’aurais aimé valdinguer à Fleury, à Paris avec les potos de téci
Mais ici c’est pas la garderie l’ami:
Psychopathes, nécrophiles et aut' tarés qu’ont le bulbe de traviole
Ici on fabrique des tafioles, les vocations s’forment
Y avaient des types rien d’féminin et pourtant c'était des tapins
Sont rentrés comme boulanger et on eu l’droit aux plombiers
Avec le temps et la craie on d’vient consentant, un vrai cinoche ma gueule
Au premier on t’surine sec, au deuxième on t’donne a sec
Au troisième on t’jette et du quatrième on fait la fête
39% d’pertes nationales dans un bled bien radical
Tu peux finir dans les annales, aller c’est bon tu peux ripper
Aller c’est bon tu peux ripper
Respecté en tant que braqueur, travailler serait tout mon contraire
Et pour rien au monde j’irais tailler des pipes
J’suis fixé, j’suis chez les fritz et y a pas d’grace
C’qui t'évites de sales menaces par les enclumes de service
On a déjà pas voulu d’eux en tant qu’keuf
Et ces PDs passent plus de temps avec nous qu’avec leur meufs, c’est louche…
Vl'à l’meilleur moment pour ceux qui veulent tâter d’la marchandise
Ou une mocheté, «spreche», visite
Pense à ma frustration alors qu’tu veux tringler un fion
Toutes ces dindes qui v’naient m’siffler la même chanson
Dans l’genre «on s’marira, on f’ra un môme «alors que t’es toujours au donjon
Bref, pas gober jactances d'évangiles, surtout si ça claque des cils
Elle s’est natchave avec ton poto, le seul pour qui elle se faisait belle
Le seul par qui elle avait d’mes nouvelles
Avant on javait que d’nous, maintenant que d’lui
Et quand j’déjante elle tire une tronche alors qu’elle vient d’se faire troncher
Il a fait ça pour toi, alors il met un coup pour toi
Ton pire ennemi c’est pas lui mais toi
Alors becter les restes en fermant ton clapet
Sinon on va te jeter à Ikéla ma gueule
Oublie ton si tu crois péter les plombs
On est tous des bonhommes jusqu’au jour où on est confronté à des situations
inhabituelles
Et là tu t’pinces et tu t’demandes si c’est réel
Souvenirs bien ancrés au goût amer comme le café sans sucre

Donjon (translation)

Memories anchored, not so distant
Of the time when I fought endlessly and in vain
Alone, on my own, I'm a comer rather a ghost
This time it's tough, the verdict is in
The jurors didn't have me in the right, there was no death of man but it's just like
You can meow, slit your arteries make a choice
Ok I deserve it but it could well be fried because the bacon warms me up,
want to stick waffles
I could consider myself lucky because others we were smoked in Auschwitz
I have the scoumoune in the land of sauerkraut
My living space: nothing but a toilet
And a turd left by an ex, I'm pissed off, there's something to become
the mass
Brief chair-table and no milord mirror to glare at the disaster
And their kangaroo calfouettes squeeze my balls
And my suit cut out of a disgusting blue-gray scoundrel
And my boots like Chaplin, orthopedic
Check out the sack!
“Scheisse”!
Line up, spread your legs, get down!
dungeon
In line, spread your legs, get down!
dungeon
Come on it's ok you can rip
A quarter of an hour before 6, the swollen service comes out of my box section 6
Walks and timed showers above all don't give your back
Because the story of the soap has been smoked for a long time
Some villains, long forgotten, are after your basement
It's up to you not to give them the keys
Otherwise your onion will have a lot of companions and little compassion
Non-existent communication, contact to be avoided
They all talk English like Nordine Azour and you quickly got around to it
Parked like an agricultural show, Palestinian killers
Libyans, Syrians, Roma, Yugos, Ruskovs, everyone has their enclosure, fucking livestock
I'm badly crossed, the only tanned one, fuck everyone
Over there, you learn fast, alone you can't do much
Unless you find allies, unity is strength
If you don't want to get sealed, you'll have to play the Kaiser and you'll have to dip
otherwise…
Locked my number shits on it, throws it over my shoulder
I'm with the chleus and their pledge-lan, I don't get it
I would have liked to fly to Fleury, to Paris with the friends of téci
But this is not the daycare, friend:
Psychopaths, necrophiliacs and crazy people who have the bulb of misbehavior
Here we make tafioles, vocations are formed
There were guys nothing feminine and yet they were hustlers
Came in as a baker and we had the right to plumbers
With time and chalk we become consenting, a real cinoche my mouth
On the first we dry you, on the second we give you dry
On the third we throw you and on the fourth we party
39% national losses in a very radical place
You can end up in the annals, come on it's good you can rip
Come on it's ok you can rip
Respected as a robber, work would be my complete opposite
And for nothing in the world I would give blow jobs
I'm fixed, I'm at the fritz and there's no grace
What saves you from dirty threats by service anvils
We already didn't want them as a cop
And these PDs spend more time with us than with their girls, it's suspicious...
Come at the best time for those who want to taste the goods
Or an ugly, spreche, visit
Think of my frustration when you want to fuck an ass
All these turkeys who came to whistle me the same song
Like "we'll get married, we'll be a kid" while you're still at the dungeon
In short, do not swallow gossip chatter, especially if it slaps your eyelashes
She natchave with your poto, the only one for whom she made herself beautiful
The only one she heard from me
Before we only had us, now only him
And when I go crazy she pulls a face when she just got fucked
He did this for you, so he put a hit on you
Your worst enemy is not him but you
So eat the leftovers by closing your valve
Otherwise we'll throw you in Ikéla my mouth
Forget your if you think you're freaking out
We're all good men until the day we face situations
unusual
And then you pinch yourself and you wonder if it's real
Long-lasting memories that taste bitter like unsweetened coffee