| E vai ver que o frio é maior quando eu não for mais seu cobertor
| And you will see that the cold is worse when I am no longer your blanket
|
| Nem ouvir minha voz dizendo: já é hora, acorda, amor
| Not even hear my voice saying: it's time, wake up, love
|
| Ainda é tempo pra nós, seu lugar é aqui
| It's still time for us, your place is here
|
| Nem passou, nem vai passar, quando a gente ama é assim
| It has not passed, nor will it pass, when we love it is like this
|
| Briga, separa, quebra a cara e volta a ver que um sem o outro a vida é tão sem
| Fight, separate, break face and return to see that one without the other life is so
|
| graça
| grace
|
| Me ligue agora, tô te esperando, vou te contar o que eu tô imaginando
| Call me now, I'm waiting for you, I'll tell you what I'm imagining
|
| Suíte 14, banheira de espuma
| Suite 14, foam bath
|
| Nós dois se amando e a lua por testemunha
| The two of us making love and the moon as a witness
|
| Jantar à luz de vela, champanhe com cereja
| Candlelight dinner, champagne with cherry
|
| E a vida inteira o nosso amor de sobremesa
| It's our whole life our dessert love
|
| É, de sobremesa 'cê vem curtindo
| Yeah, from dessert 'you've been enjoying it
|
| Mulher, mas que beleza te ver sorrindo é o que me faz ver o dia mais lindo
| Woman, what a beauty to see you smiling is what makes me see the most beautiful day
|
| Viver em paz nós dois num só caminho, vou de mansinho, beijar
| To live in peace, the two of us on the same path, I'll go softly, kiss
|
| Te amo, odeio, mas mesmo assim quero você
| I love you, I hate you, but I still want you
|
| Só você pra me ganhar com o olhar
| Only you can win me with a look
|
| Contigo até me perco nos meios direito de viajar
| With you, I even get lost in the means of the right to travel
|
| Briga, separa, quebra a cara e volta a ver que um sem o outro a vida é tão sem
| Fight, separate, break face and return to see that one without the other life is so
|
| graça
| grace
|
| Me ligue agora, tô te esperando, vou te contar o que eu tô imaginando
| Call me now, I'm waiting for you, I'll tell you what I'm imagining
|
| Suíte 14, banheira de espuma
| Suite 14, foam bath
|
| Nós dois se amando e a lua por testemunha
| The two of us making love and the moon as a witness
|
| Jantar à luz de vela, champanhe com cereja
| Candlelight dinner, champagne with cherry
|
| E a vida inteira o nosso amor de sobremesa
| It's our whole life our dessert love
|
| É, de sobremesa 'cê vem curtindo
| Yeah, from dessert 'you've been enjoying it
|
| Quer ser durona, mas é sensível como o vidro
| Wants to be tough, but is sensitive like glass
|
| Se emociona por nós se amando em uma hidro
| Get excited for us falling in love in a hydro
|
| Vem como o brilho da estrela que brilha
| It comes like the brightness of the star that shines
|
| Daí é particular
| Hence it is private
|
| Você merece o melhor, então vem aqui buscar | You deserve the best, so come here and get it |