Translation of the song lyrics Geração De Pensadores - Fabio Brazza, MC Garden

Geração De Pensadores (original)

Essa é para os críticos
De pensamentos paralíticos
Que pensam que política
É só para políticos
Será que não é nítido que o ato ilícito é um fato intrínseco
Vivemos um problema cíclico, hídrico
E você aí a espera do fim bíblico, apocalíptico
Não seja cínico
Quantos que vivem do mínimo?
Quantos que o dízimo já dizimou?
Quem que é o síndico e quem que o indicou?
É hora de lutar pelo que você reivindicou!
Porque a luta é mútua tem que ter uma conduta
De quem não fica usando o sistema como desculpa
Pois isso dificulta a ter a mente culta
E se a vida vai ruim de quem é a culpa?
A culpa é do governo que conta lorota?
Ou a culpa é nossa que toda vez vota?
A culpa é da mídia que mostra a indecência?
Ou a culpa é nossa que dá audiência?
Falta consciência não tomaram providência
Me surpreende se isso mudar
Exibem a saliência mas tenha ciência
Que isso não vende se tu não comprar
Sempre foi assim?
Não vai ser diferente?
Depois quero ver você vir reclamar
De quem foi eleito presidente
Pois para mim o Brasil não vai para frente
Enquanto a gente achar que a culpa
É só deles e nunca da gente
(Refrão: Fabio Brazza e MC Garden)
Filhos da Pátria não se acovardem
Vem lutar com Fábio Brazza e MC Garden
Revolução sem precisar de um fuzil
Geração de Pensadores isso também é Brasil (x2)
(Verso 2: MC Garden e Fabio Brazza)
A massa segue cega
A massa cega segue
Amassando os planos
De mudança da sua vida
A massa segue muda
Na marcha que não muda
Tento tirar a mordaça
Dessa massa desunida
Que acha que tá firmeza
Que o país tá uma beleza
Mas seu candidato só governa
Pras grandes empresas
Que financiou a campanha
Eleitores só apanham
Enquanto empreiteiras e banqueiros
São quem ganham
E o povo se acanha
Fica fazendo manha
E você ainda chorando
Com a derrota para Alemanha
Ah!
Não é por um 7 a 1
O que mata são os 171
Que roubam até não poder mais
Pecados capitais
Em busca de capital
Acabaram com a Petrobras
Cadê o dinheiro das escolas e hospitais?
Porque eles querem matar nossos ideais?
Fundamentalistas radicais
Ainda pedem a volta dos generais
Ei meu senhor faça algo que preste
E não fique jogando toda a culpa no nordeste
Para, cara, para!
Ou vai pedir intervenção
Quando estiver no pau-de-arara
Ser brasileiro não é ter certidão
Brasileiro em primeiro é ser cidadão
E isso não é torcer para seleção no mundial
É entender que lutar não é opção, é obrigação moral
Foram anos e anos de um sistema feudal
Escravidão, exploração colonial
A corrupção virou tradição cultural
E isso não vai mudar numa sessão eleitoral
O rico reclama que o pobre não tem instrução
E esquece de praticar a inclusão social
Transformação real, para nação ideal
É quando todo cidadão tiver uma educação igual
E não adianta fazer de conta que não é da sua conta
A população não ficará omissa
A gente conta com a justiça
Para que nossa honra não pare em mais uma conta na Suíça
O que eles roubaram foi bem mais do que dinheiro
Roubaram nosso orgulho de ser brasileiro, mas isso ainda conservo
Podem acabar com a nossa verba
Mas não podem acabar com nosso verbo
(Refrão: Fabio Brazza e MC Garden)
Filhos da Pátria não se acovardem
Vem lutar com Fábio Brazza e MC Garden
Revolução sem precisar de um fuzil
Geração de pensadores isso também é Brasil

(translation)

This one's for the critics
Of paralytic thoughts
who think politics
It's just for politicians
Is it not clear that the illicit act is an intrinsic fact
We live a cyclical, water problem
And you there, waiting for the biblical, apocalyptic end
don't be cynical
How many living on the bare minimum?
How many that the tithe has already tithed?
Who is the trustee and who appointed him?
It's time to fight for what you've claimed!
Because the fight is mutual, there must be a conduct
From those who don't keep using the system as an excuse
Because that makes it difficult to have a cultured mind
And if life goes bad, whose fault is it?
Is the government to blame for telling lies?
Or is it our fault that we vote every time?
Is the media to blame for showing indecency?
Or is it our fault that it gives the audience?
Lack of awareness, they took no action
It surprises me if this changes
Display the bump but be aware
That it doesn't sell if you don't buy it
It has always been like that?
Won't it be different?
Then I want to see you come to complain
Who was elected president
Because for me Brazil is not going forward
As long as we think it's the fault
It's just theirs and never ours
(Chorus: Fabio Brazza and MC Garden)
Children of the Fatherland don't cower
Come fight Fábio Brazza and MC Garden
Revolution without needing a rifle
Generation of Thinkers this is also Brazil (x2)
(Verse 2: MC Garden and Fabio Brazza)
The mass remains blind
The blind mass follows
Kneading the plans
Of changing your life
The mass remains silent
In the gait that does not change
I try to remove the gag
Of this disunited mass
What do you think is firm?
That the country is a beauty
But your candidate only rules
for big companies
Who financed the campaign
Voters only get
While contractors and bankers
are the ones who win
And the people are afraid
keep doing morning
And you're still crying
With the defeat to Germany
Oh!
It's not for a 7 to 1
What kills are the 171
That steal until you can't anymore
Capital sins
In search of capital
They ended up with Petrobras
Where's the money from schools and hospitals?
Why do they want to kill our ideals?
radical fundamentalists
They still ask for the return of the generals
Hey my lord do something good
And don't be throwing all the blame on the northeast
Stop, man, stop!
Or will ask for intervention
When you are in the pau-de-arara
Being Brazilian is not having a certificate
Brazilian first is to be a citizen
And this is not rooting for selection in the world
It's understanding that fighting is not an option, it's a moral obligation
It was years and years of a feudal system
Slavery, colonial exploitation
Corruption has become a cultural tradition
And this will not change in an election session
The rich complains that the poor has no education
And forgets practicing social inclusion
Real transformation, for ideal nation
It is when every citizen has an equal education
And it's no use pretending that it's none of your business
The population will not be silent
We rely on justice
So that our honor does not stop at one more account in Switzerland
What they stole was much more than money
They stole our pride in being Brazilian, but I still keep that
They can end up with our money
But they cannot end our verb
(Chorus: Fabio Brazza and MC Garden)
Children of the Fatherland don't cower
Come fight Fábio Brazza and MC Garden
Revolution without needing a rifle
Generation of thinkers this is also Brazil