Lyrics of Simplement - Mayra Andrade

Simplement (original)

Va-t-en si tu préfères t’en aller vraiment
Considère mon assentiment
Oui mais attends-toi de la sorte
Simplement
Va-t'en si tu préfères t’en aller vraiment
A l’hiver du mécontentement
A finir seule et sans escorte
Sur un banc
Mais va t’en puisque tu le veux
Puisqu’on a rien pour être heureux
Que le jardin les feuilles mortes
Simplement
Mais va-t'en puisque tu le veux
Épargne-moi les larmes aux yeux
Va-t'en ne claque pas la porte
Simplement
Va-t'en si tu préfères prendre du bon temps
Épargne moi tes boniments
Mais tu verras que par la suite
Simplement
Va-t'en si tu préfères prendre du bon temps
Contre marées et contre vents
Et c’est moi qui prendrai la fuite
Au printemps
Mais va-t'en puisque tu le veux
Puisqu’on n’a rien pour être heureux
Que le jardin les feuilles mortes
Simplement
Mais va-t'en puisque tu le veux
Épargne-moi les larmes aux yeux
Va-t'en ne claque pas la porte
Simplement
(Merci à Mirian Voronkoff pour cettes paroles)

(translation)

Go away if you'd rather really go away
Consider my assent
Yes but expect that
Simply
Go away if you'd rather really go away
In the winter of discontent
To end up alone and unescorted
On a bench
But go away since you want to
Since we have nothing to be happy with
Let the garden the dead leaves
Simply
But go away since you want
Save me the tears in my eyes
Go away don't slam the door
Simply
Go away if you'd rather have a good time
spare me your bullshit
But you'll see that later
Simply
Go away if you'd rather have a good time
Against tides and against winds
And I'll be the one to run away
In spring
But go away since you want
Since we have nothing to be happy with
Let the garden the dead leaves
Simply
But go away since you want
Save me the tears in my eyes
Go away don't slam the door
Simply
(Thanks to Mirian Voronkoff for these lyrics)