Translation of the song lyrics Parlez-moi de saison - Maxime Le Forestier

Parlez-moi de saison (original)

Parlez-moi de saisons qui ne soient pas l’automne
Ni l’hiver, ni l'été, ni même le printemps
Étape du chemin vers le but qu’on se donne
Instant privilégié dans l’espace et le temps
Parlez-moi de saisons qui n’aient pas à dépendre
De quelque baromètre ou de quelque marée
Clairière dans ma vie avant de devoir rendre
Mon tout dernier soupir sans l’avoir marchandé
Parlez-moi de saisons qui soient comme une pause
Au creux de l’infini de ces jours à venir
Le temps de déposer trois pétales de rose
Dans ces pages jaunies que sont les souvenirs
Parlez-moi de saisons où même la tourmente
A son rôle à tenir dans la magie des mots
Les plus beaux souvenirs sont ceux que l’on s’invente
Et l’imagination ne me fait pas défaut
Les plus beaux souvenirs sont ceux que l’on s’invente
Et l’imagination ne me fait pas défaut

(translation)

Tell me about seasons that aren't fall
Not winter, not summer, not even spring
Stage of the path towards the goal we give ourselves
Privileged moment in space and time
Tell me about seasons that don't have to depend
Of some barometer or some tide
Clearing in my life before I have to surrender
My very last sigh without having haggled over it
Tell me about seasons that are like a break
Deep in the infinity of these days to come
Time to lay three rose petals
In these yellowed pages that are the memories
Tell me of seasons when even the storm
Has its role to play in the magic of words
The most beautiful memories are those that we invent
And imagination doesn't fail me
The most beautiful memories are those that we invent
And imagination doesn't fail me