Translation of the song lyrics Les filles amoureuses - Maxime Le Forestier

Les filles amoureuses (original)

C’est pas un jugement
C’est pas une critique
Quand j’vois deux amants
J’trouve ça sympathique
Mais malheureusement
Il arrive aussi
Que j’pense en voyant
Certains cas précis
Les filles tombent amoureuses de n’importe qui
Elles jouent en riant
Au petit bonheur
Le cavalier blanc
Ou la dame de coeur
Les coïncidences
Comment ça s'écrit
Comment ça commence
Comment ça finit
Les filles tombent amoureuses de n’importe qui
Les filles tombent amoureuses de n’importe qui
Qu’elles suivent une étoile
Ou un inconnu
Enfouies sous un voile
Ou bien presque nues
Va
Savoir pourquoi
Les filles amoureuses font n’importe quoi
Les filles amoureuses font n’importe quoi
La belle et la bête
Samson, Dalila
Roméo, Juliette
Toi et moi
C'était pas la joie
Quand tu m’as choisi
Je m’dis certains soirs
Qu’est-ce qui t’a pris
Les filles tombent amoureuses de n’importe qui
Les filles tombent amoureuses de n’importe qui

Les filles amoureuses (translation)

It's not a judgment
It's not a criticism
When I see two lovers
I find it nice
But unfortunately
It also happens
What I think when I see
Some specific cases
Girls fall in love with anyone
They play laughing
Haphazard
The White Rider
Or the lady at heart
Coincidences
How do you write it
How does it start
how it ends
Girls fall in love with anyone
Girls fall in love with anyone
That they follow a star
Or a stranger
Hidden under a veil
Or almost naked
Go
Know why
Girls in love do anything
Girls in love do anything
The beauty and the Beast
Samson, Delilah
Romeo, Juliet
You and me
It was no joy
When you chose me
I tell myself some evenings
what got into you
Girls fall in love with anyone
Girls fall in love with anyone