| Ca sert à quoi (original) | Ca sert à quoi (translation) |
|---|---|
| Un beau matin | A nice morning |
| On vient au monde | We come into the world |
| Le monde | The world |
| N’en sait rien | Don't know |
| Puis on grandit | Then we grow |
| On recommence | We start again |
| La danse | Dance |
| De la vie | Of life |
| Et puis on use nos mains | And then we use our hands |
| À continuer le chemin | To continue the path |
| Qu’avaient commenc | What had started |
| É nos ancêtres | To our ancestors |
| Je sais qu’un jour va venir | I know a day will come |
| Où ce chemin ca finir | Where does this path end |
| Ce jour viendra bientôt peut-être | That day may come soon |
| Ça sert à quoi tout ça | What is all this for |
| Ça sert à quoi tout ça | What is all this for |
| Ne me demandez pas de vous suivre | Don't ask me to follow you |
| Ça sert à quoi tout ça | What is all this for |
| Ça sert à quoi tout ça | What is all this for |
| Il nous reste si pe | We are left with so little |
| U à vivre | U to live |
| On se connait | We know each other |
| On dit quand même | We still say |
| Je t’aime | I love you |
| Pour toujours | For all time |
| L'éternité | eternity |
| N’est plus en siècles | Is no longer in centuries |
| Des siècles | Centuries |
| Mais en jours | But in days |
| Si tu me donnes un enfant | If you give me a child |
| Aura-t-il assez de temps | Will there be enough time |
| Pour arriver à l'âge d’homme | To reach manhood |
| S’il reste seul ici-bas | If he remains alone here below |
| Avec une fil | With a thread |
| Le à son bras | The on his arm |
| Trouveront-ils encore des pommes | Will they still find apples |
| Cette chanson | This song |
| Quand je la chante | When I sing it |
| Je chante | I sing |
| Pour du vent | For some wind |
| C’est la chanson | This is the song |
| Du glas qui sonne | Tolling bells |
| Personne | Nobody |
| Ne l’entend | don't hear it |
| Tu as beau me répéter | You can repeat me |
| Qu’on n’a jamais rien changé | That we never changed anything |
| Avec des notes et des phrases | With notes and phrases |
| Je continue de chanter | I keep singing |
| Les doigts en forme de V | V-shaped fingers |
| En attendant que tout s’embrase | Waiting for everything to burn |
| Pour le peu qu’il nous reste à vivre | For what little we have left to live |
