Translation of the song lyrics Kärlek - Mattis, Broder John

Kärlek (original)

Vers 1
När dom ger dig mera än vad de själva fått
Och ställer upp när det väl gäller nått
Beredda på att gå igenom helvetet
Oavsett hur jävla risigt de själva mått
När de säger till dig, vad har man vänner till
Och stannar kvar när det väl smäller till
När pulsen här känns som adrenalin
För David, Anton, Victor och Benjamin
Sekunden då jag plockar upp pennan min
Och känslorna väller ut
Dom som fanns där när det var pengar in
Och de som stanna kvar när de va pengar ut
Att lära sig att vara ansvarsfull
Och göra allt för nån annans skull
När man kämpar för att hålla ihop familjen
Men har, fyra sängar i samma rum
De där är kärlek
Låt de säga vad de vill, de kan säga vad de vill
Men de där, de där är kärlek
Vers 2. (Broder John)
Wow
Ett helt liv för att lära sig leva
Tar lite tid för sinnesfrid, så se mig plantera
Ett tusen blommor på en äng, runt böleäng
Det ser ut som, allt var gjort för er, se de växer från Umeå
Jag ska ge bort varje blomma bort till er
Vill att ni vet att er kärlek, de mer än livet
Svär på livet, jag kan ge de mer
Säg det för tydligt, de mer än att bry sig
Ligger där i glappet mellan varenda tanke som ska bli ord
Att aldrig få säga nog
Det glappet ligger för stort
Har sagt de för många gånger jag fångar aldrig den ton
Försöker ge min version, de här får bli min metod
(de här är) de inget nytt, jag kan aldrig ge mening
(till det jag) vill få fram, jag ska testa för evigt
(hör ni mig nu) låt de eka för alltid
Den energin kan aldrig dö, ni ska veta för alltid att
Allting är fast i min ven, för alltid (alltid) har satt de i sten
(när allting, allting) här kommer omkring
Länge leve den energin, de känns som
Vers 3
När du är nere på noll
Men de leder dig rätt
När de delar din sorg
När de delar din skräck
När du inte ber dem om nått
Men de ger dig respekt
När du investerat mera än svett
När du inte sagt hur du mår
Men de ser de direkt
Och musiken går igenom både ben och skelett
Alla dagar de fungerat som en helare effekt
När du lagt ner halva ditt liv, på hela din släkt
Och kämpar för att mätta alla andras munnar
När du lärde mig att våga vara annorlunda
Och fanns där för alla oss när inget annat funka
Vid varenda jävla chans jag sumpat
När de känns som du har magen full av fjärilar
När de var enklare att ljuga men de valde att va ärliga
När din mamma går till jobbet klockan sex varje morgon
Bara för att betala era räkningar
De där är kärlek
Låt de säga vad de vill, de kan säga vad de vill
Men de där, de där är kärlek

Kärlek (translation)

Verse 1
When they give you more than they themselves received
And stands up when it comes to anything
Ready to go through hell
No matter how fucking ridiculous they measure themselves
When they tell you, what do you have friends for
And stays there when it hits
When the pulse here feels like adrenaline
For David, Anton, Victor and Benjamin
The second I pick up my pen
And the emotions well up
Those who were there when there was money in
And those who stay when they have money out
Learning to be responsible
And do everything for someone else's sake
When struggling to keep the family together
But have, four beds in the same room
Those are love
Let them say what they want, they can say what they want
But those, those are love
Verse 2. (Brother John)
Wow
A whole life to learn to live
Takes some time for peace of mind, so watch me plant
A thousand flowers on a meadow, around Böleäng
It looks like, everything was done for you, see they grow from Umeå
I will give every flower away to you
Want you to know that your love, they more than life
Swear on life, I can give them more
Say it too clearly, they more than care
Lies there in the gap between every thought that is to become words
To never be allowed to say enough
That gap is too big
Have said they too many times I never catch that tone
Trying to give my version, these may be my method
(these are) they are nothing new, I can never make sense
(to what I) want to bring out, I will test forever
(do you hear me now) let them echo forever
That energy can never die, you must know forever that
Everything is stuck in my vein, because they have always (always) been set in stone
(when everything, everything) here comes around
Long live that energy, they feel like
Verse 3
When you are down to zero
But they lead you right
When they share your grief
When they share your fear
When you do not ask them for anything
But they give you respect
When you have invested more than sweat
When you did not say how you feel
But they see them directly
And the music goes through both bones and bones
Every day they acted as a healing effect
When you have spent half your life, on your whole family
And fights to saturate everyone else's mouths
When you taught me to dare to be different
And was there for all of us when nothing else worked
At every fucking chance I swamped
When they feel like you have a stomach full of butterflies
When they were easier to lie but they chose to be honest
When your mom goes to work at six every morning
Just to pay your bills
Those are love
Let them say what they want, they can say what they want
But those, those are love