Translation of the song lyrics Axel - Mattis

Axel (original)

Vers 1
Det är svårt att övervinna tanken av att ha förlorat nån
Och ta i tu med det man bara hört historier om
Ifrågasatt om texten är autentisk eller om jag har en tendens att ta känslor
och förstora dom
Men gör det min uppfattning mindre sann än deras
Är mitt förhållningssätt till kärlek mindre man än deras
Men vem är jag att definiera era utryck när en relation emellan två personer
kan va avancerad
Fråga pappa vad min kluvenhet brås på
För alla framgångar du har blivit blåst på
Men dom har aldrig fattar storheten i att kunna förmedla någonting som reser
varenda hårstrå
Pre Chorus
Ta en mun av det röda
Fyll upp lungan med kära
Under förhållanden som inte varit så humanitära
Lämna vårt rum i en röra
Bördan för tung för att bära
Kyss mig tills tungan har domnat
Finns inge rum för att sörja
Vill du ha nånting att vila din kind på?
Vers 2
Himmelen är violette, min prio ett blir lätt åsidosatt
Pennan byter bläck som bieffekt utav vår tid och plats
Energin är rätt, det som de 30 000 kilowatt
Det är nästan pittoreskt hur cigaretten lämnar läppen
Ser dig blåsa ut den tätt som siluetter på en bioduk
Lukten av din svett får nätterna att kännas rio nu
Ingenting är lätt, men lättare att ventilera sina känslor än att hålla det
tillbaks när fantasin vill ut
De som de va roulette hur min polett helt plötsligt trilla ner
Så låt dom säga vad dom vill, men de där, de där är ingenting att leka med
Det svårt att lära sig att göra laxar när man föddes utan någonting att meta med
Pre Chorus.
Ta en mun av det röda
Fyll upp lungan med kära
Under förhållanden som inte varit så humanitära
Lämna vårt rum i en röra
Bördan för tung för att bära
Kyss mig tills tungan har domnat
Finns inge rum för att sörja
Vill du ha nånting att vila din kind på?
Outro
Fläta mina fingrar genom lockarna som ligger längs din hud
Räknar alla timmarna i hopp om att det inte ska ta slut
Låt mig ligga på din axel

(translation)

Verse 1
It's hard to overcome the thought of losing someone
And deal with what you have only heard stories about
Questioned if the text is authentic or if I have a tendency to take emotions
and enlarge them
But does that make my opinion less true than theirs
Is my approach to love less man than theirs
But who am I to define your expressions when a relationship between two people
can be advanced
Ask Daddy what my fuss is about
For all the success you have been blown away by
But they have never grasped the greatness of being able to convey something that travels
every hair
Pre Chorus
Take a mouthful of the red
Fill your lungs with loved ones
Under conditions that have not been so humanitarian
Leave our room in a mess
The burden is too heavy to bear
Kiss me until my tongue is numb
There is no room to mourn
Do you want something to rest your cheek on?
Verse 2
The sky is purple, my prio one is easily overlooked
The pen changes ink as a side effect of our time and place
The energy is right, like the 30,000 kilowatts
It is almost picturesque how the cigarette leaves the lip
Sees you blow it out like silhouettes on a movie screen
The smell of your sweat makes the nights feel rio now
Nothing is easy, but easier to vent your emotions than to hold it
back when the imagination wants out
The ones they va roulette how my token all of a sudden fall down
So let them say what they want, but those, those are nothing to play with
It's hard to learn how to make salmon when you were born without anything to fish with
Pre Chorus.
Take a mouthful of the red
Fill your lungs with loved ones
Under conditions that have not been so humanitarian
Leave our room in a mess
The burden is too heavy to bear
Kiss me until my tongue is numb
There is no room to mourn
Do you want something to rest your cheek on?
Other
Braid my fingers through the curls that lie along your skin
Counts all the hours in the hope that it will not end
Let me lie on your shoulder