| Ögonen låga när solen står högt på terassen
| Eyes low when the sun is high on the terrace
|
| Spara på orden men slå upp mer rött i karaffen
| Save the words but look up more red in the carafe
|
| Skåla till rosorna har dött i rabatten
| Bowl to the roses has died in the flowerbed
|
| Flacka med blicken men flörten med nått som får lungan att svälla
| Flat with the eyes but flirting with something that makes the lungs swell
|
| Två munnar emellan
| Two mouths in between
|
| Om du ba la lite fokus
| If you asked for a little focus
|
| Men Mattis du drömmer mycket
| But Mattis you dream a lot
|
| Och blundar för sällan
| And closes too seldom
|
| Häll upp nått mer ifrån ungdomens källa
| Pour up something more from the source of youth
|
| Lämna inte struparna torra
| Do not leave your throat dry
|
| Temperatur som Andorra
| Temperature like Andorra
|
| Be henne trampa pedalen och höja volymen tills rutorna skårar
| Ask her to step on the pedal and increase the volume until the squares cut
|
| Har brunnit för länge för att nån annan ska komma och släcka den
| Has been burning for too long for someone else to come and put it out
|
| Ironin i att jag hittade kärleken min samma år som jag valde att släppa den
| The irony of finding my love the same year I chose to let it go
|
| Trött på torka våta kinder, har du nått att skåla för?
| Tired of wiping wet cheeks, have you had time to toast?
|
| Hur många personer ryms på hotellrummet ovanför?
| How many people can be accommodated in the hotel room above?
|
| Glöm dina bekymmer, låt oss hitta nått att skåla för
| Forget your worries, let's find something to toast to
|
| Hur många personer ryms på hotellrummet ovanför?
| How many people can be accommodated in the hotel room above?
|
| Jag lovar dig det kommer ordna sig till sist
| I promise you it will work out in the end
|
| Ögonen kalla men hela ditt rum är en bastu
| Eyes cold but your whole room is a sauna
|
| Spara på orden men slå upp en mun av Ripasson
| Save the words but open your mouth by Ripasson
|
| Till varje tavla och tum är Picasso
| To every painting and inch is Picasso
|
| Flörtar med orden men försökte klä Afrodite
| Flirts with the words but tried to dress Aphrodite
|
| I nått som hjärnan begriper
| In something that the brain understands
|
| Om du ba tagit dig tid
| If you asked for time
|
| Men Mattis du jobbar för mycket och tjänar för lite
| But Mattis you work too much and earn too little
|
| Känslor blir starka när båda är svaga för kärleken
| Emotions become strong when both are weak for love
|
| Ser ut som i Rio men tårarna smakar som Mälaren, vet att de dåliga dagarna tär
| Looks like in Rio but the tears taste like Lake Mälaren, know that the bad days are consuming
|
| på en
| on a
|
| Nätter som du har förlorat din sömn över saker vi lovade
| Nights you have lost your sleep over things we promised
|
| Ironin i att vi har fått allting vi bad om men ändå går runt här och saknar
| The irony is that we got everything we asked for but still walk around here and miss
|
| förståelsen
| the understanding
|
| Bridge
| Bridge
|
| Jag vill att det känns
| I want it to feel
|
| Jag vill att det känns
| I want it to feel
|
| Så säg mig, varför försöker dom ens?
| So tell me, why do they even try?
|
| När det inte känns
| When it does not feel
|
| Trött på torka våta kinder, har du nått att skåla för?
| Tired of wiping wet cheeks, have you had time to toast?
|
| Hur många personer ryms på hotellrummet ovanför?
| How many people can be accommodated in the hotel room above?
|
| Glöm dina bekymmer, låt oss hitta nått att skåla för
| Forget your worries, let's find something to toast to
|
| Hur många personer ryms på hotellrummet ovanför?
| How many people can be accommodated in the hotel room above?
|
| Jag lovar dig det kommer ordna sig till sist | I promise you it will work out in the end |