Translation of the song lyrics Tu n'es plus la même - Maska

Tu n'es plus la même (original)

On s’fait du mal avec les mots
Trois piges après j’connais tous tes défauts
On s’fait du mal avec les mots
Justifie nos fautes
Trois piges après je connais tous tes défauts, on s’fait du mal avec les mots
Justifie mes fautes avec les tiennes hooo
Bêtes sont litiges (sont nos litiges) dont on est victime (dont on est victime)
T’es remplie de critique, typique, futile, tout efface son motif
Calme-toi, même ma mère ne me parle pas mal
Tu n’vois pas, tu t'éloignes de moi pas à pas
T’es ma femme, tu me mets mal, je n’peux pas dormir
T’es juste à côté d’moi, on n’parle pas au final
Tu n’es plus la même
Ton regard me manque, tu étais si douce
Tes lèvres me mentent que tu deviens louche
Parfois j’me demande si tu m’aimes toujours
Tu n’es plus la même
On s’est juré que rien ne bougerait
Qu’on serait pas comme ceux qui se sont bouffés
Mais tu n’es plus la, tu n’es plus la même
Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
Stop, c’est fini, tu dis toujours ça quand ça crie
J’t’aime, t’es ma vie, rappelle-toi des mots que t’as dit
Tu pars en soirée, tu donnes pas les détails, ce n’est pas terminé
J’te reconnais pas, ou est passée ma femme, celle qu'était ma moitié?
On n’est pas des ennemis, c’est la passion qui nous éblouie
Hélas même l’amour fou s’oublie, pourquoi tu me fuis?
Tu n’es plus la même
Ton regard me manque, tu étais si douce
Tes lèvres me mentent que tu deviens louche
Parfois j’me demande si tu m’aimes toujours
Tu n’es plus la même
On s’est juré que rien ne bougerait
Qu’on serait pas comme ceux qui se sont bouffés
Mais tu n’es plus la, tu n’es plus la même
Tu n’es plus la même (Bébé je t’ai déçue)
Tu n’es plus la même (Bébé je t’ai déçue)
Tu n’es plus la même (Bébé je t’ai déçue)
Tu n’es plus la même (Tu n’es plus la, tu n’es plus la même)
Tu n’es plus la même
Ton regard me manque, tu étais si douce
Tes lèvres me mentent que tu deviens louche
Parfois j’me demande si tu m’aimes toujours
Tu n’es plus la même
On s’est juré que rien ne bougerait
Qu’on serait pas comme ceux qui se sont bouffés
Mais tu n’es plus la, tu n’es plus la même
(Bébé je t’ai déçue) Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
(Bébé je t’ai déçue) Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
(Bébé je t’ai déçue) Tu n’es plus la, tu n’es plus la même
(Bébé je t’ai déçue) Tu n’es plus la, tu n’es plus la même

Tu n'es plus la même (translation)

We struggle with words
Three years later, I know all your faults
We struggle with words
Justify our faults
Three years later I know all your faults, we hurt each other with words
Justify my faults with yours hooo
Beasts are disputes (are our disputes) of which we are a victim (of which we are a victim)
You're critical, typical, futile, everything erases its motive
Calm down, even my mother doesn't talk bad to me
Can't you see, you're getting away from me step by step
You're my wife, you hurt me, I can't sleep
You're right next to me, we don't talk in the end
You are no longer the same
I miss your look, you were so sweet
Your lips lie to me that you're getting sleazy
Sometimes I wonder if you still love me
You are no longer the same
We swore nothing would change
That we wouldn't be like those who ate
But you're not here anymore, you're not the same anymore
You are no longer there, you are no longer the same
You are no longer there, you are no longer the same
Stop, it's over, you always say that when it screams
I love you, you are my life, remember the words you said
You leave in the evening, you don't give the details, it's not over
I don't recognize you, where did my wife go, the one that was my other half?
We are not enemies, it is the passion that dazzles us
Alas even mad love is forgotten, why are you running away from me?
You are no longer the same
I miss your look, you were so sweet
Your lips lie to me that you're getting sleazy
Sometimes I wonder if you still love me
You are no longer the same
We swore nothing would change
That we wouldn't be like those who ate
But you're not here anymore, you're not the same anymore
You're not the same (Baby I let you down)
You're not the same (Baby I let you down)
You're not the same (Baby I let you down)
You're not the same anymore (You're not here anymore, you're not the same anymore)
You are no longer the same
I miss your look, you were so sweet
Your lips lie to me that you're getting sleazy
Sometimes I wonder if you still love me
You are no longer the same
We swore nothing would change
That we wouldn't be like those who ate
But you're not here anymore, you're not the same anymore
(Baby I disappointed you) You're not here, you're not the same
(Baby I disappointed you) You're not here, you're not the same
(Baby I disappointed you) You're not here, you're not the same
(Baby I disappointed you) You're not here, you're not the same