Translation of the song lyrics Dos à dos - Maska

Dos à dos (original)

Vous êtes surcotés bientôt vous sautez, j’mets une bombe sous vos pieds pendant
qu’vous sirotez
T’es pas dans l’bon lieu pour t’faire caresser l’fion, ouais trois quarts des
sessions finissent par des lésions
Ils trahissent leurs femmes alors dites moi pour quelles raisons ces hommes ne
me trahiraient pas
Pas de haine sans amour mes ennemies m’indifférent, j’les bute de loin pour pas
salir mes armes
Tu claques dans les sapes le gout s’achète pas, j’souris car je sais ce que
vous n’savez pas
Sa tête est vide elle a refait son vu-ca, car elle pensait surement qu’on
pensait avec ça
Si t’as pas capté l’double sens c’est pas grave, réécoute la phase t’as pas
capté t’es con
Si l’sang est versé sur tout ton entourage, pour tout effacer faut pas passer
l'éponge
Le rap est mort j’vais faire parler les tombes, pose pas la question si t’aime
pas la réponse
J’vais faire l’impossible ouais j’vais cramer les ondes, ouais j’suis
l’caméléon qui va caner Léon
Avoir trop peur rend bête pas assez rend mort, j’suis un tueur à gage qui parle
à ses remords
Pour toucher mon cœur faut m'écraser le corps ou me plaquer de force et
m'écarter le torse
J’y arriverai j’y arriverai, pas par le buzz mais par la qualité
Un vrai pote est là pour t’dire tes vérités, l’amitié fonctionne mal avec la
vanité
J’suis désiré comme la célébrité et comme elle je te baise avec sévérité
Fuck le courage j’suis la témérité, j’ai enflammé le cercle et c'était mérité
Ce milieu me donne de l’eczéma
J’cotoie des bâtards mais j’y reste allergique
La vie est dure mais reste aimable
Un jour ou l’autre quelqu’un baisera ta fille
La meilleure des défenses c’est l’attaque
L’arrogance n’est souvent qu’un moyen d’protection
Jette l’oeil je te brise l’arcade
Comme le président j’suis un mec en pression
À dos à dos à dos
À dos à dos à dos
À dos à dos à dos
Tu t’en beurre je m’en beurre
On s’est mis
À dos à dos à dos
À dos à dos à dos
À dos à dos à dos
Tu t’en beurre je m’en beurre
On s’est mis
T’as peur d'être toi pour pouvoir plaire aux autres, c’est pour ça qu’ils
t’accordent que très peu d’intérêt
T’attarde pas sur les gens ni sur leurs commentaires et bien moins encore si
c’est ceux d’internet
Authentiquement si tu m’as vu changé, va vite voir le psy c’est tes yeux qui
interprètent
Ils aiment pas mon rap ils préfèrent de la merde, j’suis totalement perplexe
ouais les deux m’interpellent
Ce morceau donne tort à toutes vos langues de pute, le succès des uns en fait
sa libido
Ils veulent me noyer en me crachant dessus, trancher leurs gorges coupera
l’arrivée d’eau
Dos argenté ne craint pas l'éctomorphe, putains d’artistes ne comptent pas
s’mettre aux normes
Métaphores d’enculé mais ces connards pigent rien, j’ai l’impression d'écrire
une putain d’lettre aux morts
Le merco m’appartiens frère j’suis pas VTC, bientôt j’sors l’album j’ai fait
assez d’essais
Ils s’inventent des vies on va parler des faits, on a marqué l’histoire tout
comme AC/DC
Invincible comme l'état tu n’peux pas me défier, la te baisait j’t’attrape par
les fessiers
Me serre pas la main si t’as pas dégraissé car le respect s’obtient seulement
par le respect
Ce milieu me donne de l’eczéma
J’cotoie des bâtards mais j’y reste allergique
La vie est dure mais reste aimable
Un jour ou l’autre quelqu’un baisera ta fille
La meilleure des défenses c’est l’attaque
L’arrogance n’est souvent qu’un moyen d’protection
Jette l’oeil je te brise l’arcade
Comme le président j’suis un mec en pression
À dos à dos à dos
À dos à dos à dos
À dos à dos à dos
Tu t’en beurre je m’en beurre
On s’est mis
À dos à dos à dos
À dos à dos à dos
À dos à dos à dos
Tu t’en beurre je m’en beurre
On s’est mis

(translation)

You are overrated soon you jump, I put a bomb under your feet for
that you sip
You're not in the right place to have your ass caressed, yeah three quarters of the
sessions end in lesions
They betray their wives so tell me why these men don't
wouldn't betray me
No hate without love my enemies don't care, I kill them from afar for not
dirty my weapons
You slap in the saps the taste can't be bought, I smile because I know what
you don't know
Her head is empty she redid her vu-ca, because she probably thought that we
thought with that
If you haven't caught the double meaning, it doesn't matter, listen to the phase again, you haven't
you're dumb
If the blood is spilled all over your surroundings, to erase everything you mustn't pass
the sponge
Rap is dead, I'll make the graves speak, don't ask if you like it
not the answer
I'm going to do the impossible yeah I'm going to burn the airwaves, yeah I'm
the chameleon who will caner Léon
Being too scared makes you stupid, not enough makes you dead, I'm a talking hitman
to his remorse
To touch my heart you have to crush my body or force me down and
spread my chest
I'll get there I'll get there, not by buzz but by quality
A real friend is there to tell you your truths, friendship does not work well with
vanity
I'm wanted like the celebrity and like her I fuck you hard
Fuck courage I'm recklessness, I ignited the circle and it was deserved
This environment gives me eczema
I mix with bastards but I remain allergic to them
Life is tough but still kind
Someday someone will fuck your daughter
The best defense is attack
Arrogance is often just a means of protection
Take a look I break your arch
Like the president I'm a guy under pressure
Back to back to back
Back to back to back
Back to back to back
You don't care, I don't care
We got on
Back to back to back
Back to back to back
Back to back to back
You don't care, I don't care
We got on
You're afraid to be you so you can please others, that's why they
give you very little interest
Don't dwell on people or their comments and much less if
it's those of the internet
Authentically if you saw me changed, go quickly to see the shrink it's your eyes that
interpret
They don't like my rap they prefer shit, I'm totally confused
yeah both appeal to me
This track proves all your bitch tongues wrong, the success of some in fact
his libido
They wanna drown me spitting on me, slitting their throats will cut
the water inlet
Silverback don't fear the ectomorph, fuckin' artists don't count
standardize
Motherfucker metaphors but these motherfuckers don't get it, I feel like I'm writing
a fucking letter to the dead
The merco belongs to me brother I'm not VTC, soon I'll release the album I made
enough tries
They invent lives we will talk about the facts, we made history all
as AC/DC
Invincible as the state you can't defy me, fuck you I grab you by
the buttocks
Don't shake my hand if you ain't cut the fat 'cause respect only comes
out of respect
This environment gives me eczema
I mix with bastards but I remain allergic to them
Life is tough but still kind
Someday someone will fuck your daughter
The best defense is attack
Arrogance is often just a means of protection
Take a look I break your arch
Like the president I'm a guy under pressure
Back to back to back
Back to back to back
Back to back to back
You don't care, I don't care
We got on
Back to back to back
Back to back to back
Back to back to back
You don't care, I don't care
We got on