Translation of the song lyrics Моя последняя любовь - Машина времени, Воскресение

Моя последняя любовь (original)

Я стоял от неё четырех шагах,
Я и не думал понравиться ей,
У меня память в занозах,
Душа моя синяках.
Я летел в пейзаж,
А угодил в натюрморт,
Ищу слова, а получаются числа,
И я хотел бы иначе,
Но она отвечала:
«Пользуйся тем, что имеешь!
Молчи, танцуй под собственный пульс,
Не разглядывай небо в упор.
На самом дне рождается голос,
Но в это время вступает хор,
А когда ты поймешь, зачем качается маятник,
И чем кончается свет, —
Дождись, пока объявят твой выход,
И делай что хочешь, но помни обо мне."
…Моя последняя любовь по прозвищу смерть
Сначала было страшно и смешно,
Потом наоборот,
А теперь станет надоедать.
Скажите, в этой канители,
кроме скуки и стыда
Нет ли чего-нибудь еще?
Я не желаю искать в молочной реке
Остров из киселя,
Мне надо то, чего нет,
Но она отвечала
«Пользуйся тем, что имеешь!
Молчи, танцуй под собственный пульс,
Не разглядывай небо в упор.
На самом дне рождается голос,
Но в это время вступает хор,
А когда ты поймешь, зачем качается маятник,
И чем кончается свет, —
Дождись, пока объявят твой выход,
И делай что хочешь, но помни обо мне."
Моя последняя любовь по прозвищу Смерть.

(translation)

I stood four steps away from her,
I didn't think she'd like me,
I have a memory in splinters,
My soul is bruised.
I flew into the landscape
And fell into a still life,
I'm looking for words, but I get numbers,
And I would like otherwise
But she answered:
“Use what you have!
Shut up, dance to your own pulse
Don't stare at the sky.
At the very bottom a voice is born,
But at this time the choir enters,
And when you understand why the pendulum swings,
And how the world ends -
Wait for your release to be announced
And do whatever you want, but remember me."
... My last love, nicknamed death
At first it was scary and funny,
Then vice versa
And now it will get boring.
Tell me, in this rigmarole,
except boredom and shame
Is there anything else?
I don't want to search in the milky river
Kissel island,
I need something that isn't there
But she answered
“Use what you have!
Shut up, dance to your own pulse
Don't stare at the sky.
At the very bottom a voice is born,
But at this time the choir enters,
And when you understand why the pendulum swings,
And how the world ends -
Wait for your release to be announced
And do whatever you want, but remember me."
My last love, nicknamed Death.