| Мальчик с красными волосами хочет взять выпить нам
| The boy with red hair wants to take us a drink
|
| Постой, пару шотов — и твои мозги вытекут
| Wait, a couple of shots - and your brains will leak out
|
| На пол. | On the floor. |
| Бонни, Нэнси, Кортни, шлюхи — твой идеал
| Bonnie, Nancy, Courtney, whores are your ideal
|
| Ты найдёшь крошку, что способна будет убить тебя
| You will find a baby that can kill you
|
| Виски в стакан из фастфуда, мы идём в рок-караоке бар
| Whiskey in a glass from fast food, we go to a rock karaoke bar
|
| Детка, спой так, как будто здесь нет никого, кроме нас
| Baby, sing like there's no one here but us
|
| Да, ковбой, дырки на чулках — любимый твой фетиш
| Yes, cowboy, holes in stockings are your favorite fetish.
|
| Я обману, что люблю тебя, и ты мне поверишь
| I will deceive that I love you, and you will believe me
|
| Улицы ждут тебя, детка
| The streets are waiting for you baby
|
| Неоновый свет
| neon light
|
| Я не забуду шлейф ворованного парфюма
| I won't forget the trail of stolen perfume
|
| В глазах пламя, в голове лёд
| Fire in the eyes, ice in the head
|
| Отдай мне сердце и свой кошелёк
| Give me your heart and your wallet
|
| В глазах клофелин, и, как назло
| In the eyes of clonidine, and, as luck would have it
|
| На Рубинштейна ночью так светло
| It's so light on Rubinstein at night
|
| Глаза в стакане, как кубики льда,
| Eyes in a glass like ice cubes
|
| Но они растают, прикоснувшись едва
| But they will melt, barely touching
|
| К её горячей талии. | To her hot waist. |
| Закутанный в туман
| Wrapped in fog
|
| Ты забудешь, что есть правильно
| You will forget what is right
|
| Нырнув на диван к ней
| Diving on the sofa to her
|
| Пустеет бар. | The bar is empty. |
| Девочка плохая,
| The girl is bad
|
| Но что ты хотел, махая перед ней целой охапкой денег?
| But what did you want, waving a whole armful of money in front of her?
|
| Сердце просто камень, милый, это бриллиант
| The heart is just a stone, honey, it's a diamond
|
| Что не принимает правил и не принимает карт,
| That does not accept rules and does not accept cards,
|
| А у тебя столько достоинств
| And you have so many virtues
|
| Их можно подсчитать на детекторе банкнот
| They can be counted on a banknote detector
|
| Я обещала ехать в номер
| I promised to go to the room
|
| Пусть заведение завернёт мне тебя с собой
| Let the institution wrap you up for me
|
| Однажды все кончится плохо, но
| One day everything will end badly, but
|
| Разве я не стою того, чтобы умереть?
| Am I not worth dying?
|
| Я обещала ехать в номер, но
| I promised to go to my room, but
|
| Тебе так идёт этот чёрный пакет
| That black bag suits you so well
|
| В глазах пламя — в голове лёд
| In the eyes of the flame - in the head of the ice
|
| Отдай мне сердце и свой кошелёк
| Give me your heart and your wallet
|
| В глазах клофелин, и, как назло
| In the eyes of clonidine, and, as luck would have it
|
| На Рубинштейна ночью так светло | It's so light on Rubinstein at night |