Translation of the song lyrics Der große Magnet - Maschine, Omega

Der große Magnet (original)

Alle sinkt, alles fällt
Hier bei uns auf der Welt
Jeder strebt hoch zum Licht
Reckt zum Himmel sein Gesicht
Kein steiler Aufbruch und kein kühner Flug
Wer kommt dem Boden jemals weit genug?
Die Erde ist der große Magnet
Ein Eisenball, der ganze Planet
Und wie man sich auch wendet und dreht
Man kehrt in diesen Schoß zurück
Kein Wesn, das entgeht
Wie im Hrbst jedes Blatt
Einen Platz zum landen hat
Wie der Fluss von weit her
Sich ergießt in das Meer
Egal, wie stürmisch der Gedanke fliegt
Am Ende wird er schwer und unterliegt
Die Erde ist der große Magnet
Auch wenn ihr sie vom Raumschiff aus seht
Ein wundes Auge, abgründig und blau
Egal, wo ihr auch immer seid
Er sieht euch ganz genau
Das Leben flüstert eine Melodie
Wir hören ganz fern die Melancholie
Die Erde ist der große Magnet
Ein Eisenball, der ganze Planet
Und wie man sich auch wendet und dreht
Man kehrt in diesen Schoß zurück
Kein Wesen, das entgeht

Der große Magnet (translation)

All falls, all falls
Here with us in the world
Everyone aspires to the light
Raise his face to the sky
No steep departure and no bold flight
Who ever gets far enough off the ground?
The earth is the great magnet
An iron ball, the whole planet
And how you turn and twist
One returns to this womb
No creature escapes
Like every leaf in autumn
has a place to land
Like the river from far away
Pours into the sea
No matter how stormy the thought flies
In the end it becomes difficult and succumbs
The earth is the great magnet
Even if you see them from the spaceship
A sore eye, abysmal and blue
No matter where you are
He sees you very clearly
Life whispers a melody
We hear the melancholy far away
The earth is the great magnet
An iron ball, the whole planet
And how you turn and twist
One returns to this womb
No being escapes