Translation of the song lyrics Виселица - Mary Gu

Виселица (original)

Я в норме
Вместо тишины громкая музыка, вместо дома номер
Гостиничный номер
Но я в норме
Четвертый бокал и моя недовольная физиономия
Принимает вполне дружелюбные формы
Ай, какие вы все "трушные", я буду иметь ввиду
Что, наверное, даже в аду не так душно
Прости, я такое не слушаю
Боюсь захлебнуться водой
Что льется из текстов мне в уши, м-м
Мы наблюдаем из чащи модного лофта
Как вы ловко переобуваетесь чтобы влиться в тусовку
Сэр, какой же сюр, какой хардкор, весь скотный двор
Здесь весело.
Так весело, что я бы повесилась, ай
Нет никакого предназначения
Нет никакого призвания
Для тебя это, наверно, развлечение
А для меня – единственный шанс на выживание,
Нет, мы не строим из себя великих
Не причисляем себя к лику творческой элиты.
Мы простые ребята из пыли и быта,
Мы будем забыты как все.
И в этой схеме для нас ничего не значат
Критики ваших изданий
"Вы не нравитесь редактору передачи
Простите, вас не будет в программе"
Прощаю.
Есть другие задачи
Мы вместе с людьми на концертах смеемся и плачем
И для нас это единственный знак качества
Мы наблюдаем из чащи модного лофта
Как вы ловко переобуваетесь чтобы влиться в тусовку
Сэр, какой же сюр, какой хардкор, весь скотный двор
Здесь весело.
Так весело, что я бы повесилась, ай

Виселица (translation)

I'm fine
Instead of silence, loud music, instead of a house number
hotel room
But I'm fine
The fourth glass and my displeased physiognomy
Takes quite friendly forms
Ay, how "true" you all are, I will keep in mind
Which, probably, even in hell is not so stuffy
I'm sorry I don't listen to this.
I'm afraid to choke on water
What pours from the texts into my ears, mmm
We watch from the thicket of a trendy loft
How do you skillfully change shoes to join the party
Sir, what a sur, what a hardcore, the whole barnyard
It's fun here.
So much fun that I would hang myself, ay
There is no purpose
There is no calling
For you, this is probably entertainment
And for me - the only chance for survival,
No, we don't pretend to be great
We do not rank ourselves among the creative elite.
We are simple guys from dust and everyday life,
We will be forgotten like everyone else.
And in this scheme they mean nothing to us
Critics of your publications
"The editor of the show doesn't like you
I'm sorry, you won't be on the program"
I forgive.
There are other tasks
We laugh and cry together with people at concerts
And for us, this is the only sign of quality.
We watch from the thicket of a trendy loft
How do you skillfully change shoes to join the party
Sir, what a sur, what a hardcore, the whole barnyard
It's fun here.
So much fun that I would hang myself, ay