Translation of the song lyrics Soy Yo - Marta Sanchez, Juan Belmonte

Soy Yo (original)

Soy yo, la que sigue aquí.
Soy yo, te lo digo a ti.
Mírame y díme qué es lo que ves,
esa mujer que perdiste una vez.
Aquí estoy, sin mirar atrás.
Sigo mi vida sin más,
sin comprender cómo ni por qué
me dejaste marchar.
Todo te pude dar.
Estuve al borde del abismo por tu amor.
Lejos de tu mar, me siento más firme.
¡Quédate dónde estás!
(estribillo)
Soy yo la que se marchó.
Soy yo, sin pedir perdón.
Mírame y díme cuál es la verdad,
esa será, tu sentencia final.
Hoy al fin podré disfrutar
de lo que es libertad.
Creo que llegado el final
no hay más que decir.
Me despido de tí.
No me molestes, no me busques,
no me encontrarás
lejos de tu sal.
Me siento más cerca
de este dulce final.
(estribillo)
Pudiste tenerme,
quisiste perderme oh oh.
Remo lejos de tu tempestad
(en calma quedará).
Sin tus velas lo podré lograr
(no supiste amar).
… Soy yo la que sigue aquí.
Soy yo ya te lo advertí.
Mírame bien, es la última vez.
Soy esa mujer que no podrás tener…
(no podrás tener).
(estribillo)
Soy yo la que se marchó.
Soy yo, sin pedir perdón.
Mírame y díme cuál es la verdad,
esa será, tu sentencia final.
Pudiste tenerme.

Soy Yo (translation)

It's me, the one who's still here.
It's me, I'm telling you.
Look at me and tell me what you see,
that woman you lost once.
Here I am, never looking back.
I continue my life without more,
without understanding how or why
you let me go
I could give you everything.
I was on the edge of the abyss for your love.
Away from your sea, I feel firmer.
Stay where you are!
(chorus)
I am the one who left.
It's me, without asking for forgiveness.
Look at me and tell me what is the truth,
That will be your final sentence.
Today I will finally be able to enjoy
of what is freedom.
I think the end has come
There is no more to say.
I say goodbye to you.
Don't bother me, don't look for me,
you won't find me
away from your salt
I feel closer
of this sweet ending.
(chorus)
you could have me
you wanted to lose me oh oh
Row away from your storm
(it will remain calm).
Without your candles I will be able to achieve it
(you did not know how to love).
… I am the one who is still here.
It's me, I already warned you.
Take a good look at me, it's the last time.
I am that woman that you cannot have...
(you can't have).
(chorus)
I am the one who left.
It's me, without asking for forgiveness.
Look at me and tell me what is the truth,
That will be your final sentence.
You could have me