| Hablando Solos (original) | Hablando Solos (translation) |
|---|---|
| Si sales de tu casa | If you leave your house |
| y miras con atenciіn, | and you look carefully, |
| verЎs por todas partes | you will see everywhere |
| a gentes corrientes, | to ordinary people, |
| metidas en su propio mundo. | stuck in their own world. |
| Son hombres y mujeres, | They are men and women, |
| no se parecen entre s, | they do not resemble each other, |
| que sin embargo dejan | who nevertheless leave |
| estelas gemelas, | twin wakes, |
| despu (c)s de patear las calles. | after (c) s kicking the streets. |
| Hablando solos, | talking alone, |
| hablando sin parar. | talking nonstop. |
| Qui (c)n sabe qu© dirЎn, | Who (c)n knows what they will say, |
| a veces parece | sometimes it seems |
| que van con alguien invisible. | They go with someone invisible. |
| Me gustan esas gentes | I like those people |
| y trato de imaginar, | and I try to imagine, |
| qu© hacen, cіmo viven, | what they do, how they live, |
| qu© cuentan, qu© inventan, | what do they say, what do they invent, |
| a qui (c)n dedicarЎn sus sueños. | to whom (c)n they will dedicate their dreams. |
| Son jіvenes y viejos, | They are young and old, |
| la soledad no tiene edad. | loneliness has no age. |
| Por eso se fabrican | That's why they are made |
| sus propias historias | their own stories |
| y van andando por las calles. | and they walk through the streets. |
| (estribillo) Hablando solos, | (chorus) Talking alone, |
| con aire soñador | with a dreamy air |
| o de provocaciіn. | or provocative. |
| Y creo y veo | and I believe and I see |
| que yo tambi (c)n soy como ellos. | that I am also like them. |
| Hablando solos. | Talking alone. |
